Movatterモバイル変換

1696 [e]   9 way·ḏab·bêr   9 וַיְדַבֵּר֙    9 And spoke   9 Conj‑w | V‑Piel‑ConsecImperf‑3ms   9

8269 [e] śar שַׂ֣ר chief N‑msc

4945 [e] ham·maš·qîm, הַמַּשְׁקִ֔ים the cupbearer Art | N‑mp

854 [e] ’eṯ- אֶת־ to Prep

､

6547 [e] par·‘ōh פַּרְעֹ֖ה Pharaoh N‑proper‑ms

､

559 [e] lê·mōr; לֵאמֹ֑ר saying Prep‑l | V‑Qal‑Inf

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

2399 [e] ḥă·ṭā·’ay חֲטָאַ֕י my faults N‑mpc | 1cs

589 [e] ’ă·nî אֲנִ֖י I Pro‑1cs

2142 [e] maz·kîr מַזְכִּ֥יר remember V‑Hifil‑Prtcpl‑ms

–

3117 [e] hay·yō·wm. הַיּֽוֹם׃ this day Art | N‑ms

Holman Christian Standard Bible
Then the chief cupbearer said to Pharaoh, “Today I remember my faults.

New American Standard Bible
Then the chiefcupbearerspoketo Pharaoh,saying,"I would make mentiontodayof my [own] offenses.

King James Bible
Then spakethe chiefbutlerunto Pharaoh,saying,I do remembermy faultsthis day:International Standard Version
Then Pharaoh's senior security advisor spoke up. "Maybe I should make a confession.

American Standard Version
Then spake the chief butler unto Pharaoh, saying, I do remember my faults this day:

Young's Literal Translation
And the chief of the butlers speaketh with Pharaoh, saying, 'My sin I mention this day:Genesis 41:9 •Genesis 41:9 NIV •Genesis 41:9 NLT •Genesis 41:9 ESV •Genesis 41:9 NASB •Genesis 41:9 KJV •Genesis 41:9 Commentaries •Genesis 41:9 Bible Apps •Genesis 41:9 Biblia Paralela •Genesis 41:9 Chinese Bible •Genesis 41:9 French Bible •Genesis 41:9 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub