Movatterモバイル変換

7458 [e]   56 wə·hā·rā·‘āḇ   56 וְהָרָעָ֣ב    56 And the famine   56 Conj‑w, Art | N‑ms   56

1961 [e] hā·yāh, הָיָ֔ה was V‑Qal‑Perf‑3ms

5921 [e] ‘al עַ֖ל over Prep

3605 [e] kāl- כָּל־ all N‑msc

6440 [e] pə·nê פְּנֵ֣י the face N‑cpc

､

776 [e] hā·’ā·reṣ; הָאָ֑רֶץ of the earth Art | N‑fs

6605 [e] way·yip̄·taḥ וַיִּפְתַּ֨ח and opened Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

3130 [e] yō·w·sêp̄ יוֹסֵ֜ף Joseph N‑proper‑ms

853 [e] ’eṯ- אֶֽת־  -  DirObjM

3605 [e] kāl- כָּל־ all N‑msc

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֤ר the storehouses Pro‑r

bā·hem בָּהֶם֙ in it Prep | 3mp

7666 [e] way·yiš·bōr וַיִּשְׁבֹּ֣ר and sold Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

–

4713 [e] lə·miṣ·ra·yim, לְמִצְרַ֔יִם to the Egyptians Prep‑l | N‑proper‑fs

2388 [e] way·ye·ḥĕ·zaq וַיֶּחֱזַ֥ק and became severe Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

7458 [e] hā·rā·‘āḇ הָֽרָעָ֖ב the famine Art | N‑ms

776 [e] bə·’e·reṣ בְּאֶ֥רֶץ in the land Prep‑b | N‑fsc

.

4714 [e] miṣ·rā·yim. מִצְרָֽיִם׃ of Egypt N‑proper‑fs

Holman Christian Standard Bible
Because the famine had spread across the whole country,Joseph opened up all the storehouses and sold grain to the Egyptians,for the famine was severe in the land of Egypt.

New American Standard Bible
When the faminewas [spread] overallthe faceof the earth,then Josephopenedallthe storehouses,and soldto the Egyptians;and the faminewas severein the landof Egypt.

King James Bible
And the faminewas over all the faceof the earth:And Josephopenedall the storehouses, and soldunto the Egyptians;and the faminewaxed sorein the landof Egypt.International Standard Version
Joseph opened all of the storehouses and sold grain to the Egyptians, because the famine was beginning to be severe throughout the land of Egypt.

American Standard Version
And the famine was over all the face of the earth: and Joseph opened all the store-houses, and sold unto the Egyptians; and the famine was sore in the land of Egypt.

Young's Literal Translation
And the famine has been over all the face of the land, and Joseph openeth all places which have corn in them, and selleth to the Egyptians; and the famine is severe in the land of Egypt,Genesis 41:56 •Genesis 41:56 NIV •Genesis 41:56 NLT •Genesis 41:56 ESV •Genesis 41:56 NASB •Genesis 41:56 KJV •Genesis 41:56 Commentaries •Genesis 41:56 Bible Apps •Genesis 41:56 Biblia Paralela •Genesis 41:56 Chinese Bible •Genesis 41:56 French Bible •Genesis 41:56 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub