Movatterモバイル変換

5608 [e]   9 way·sap·pêr   9 וַיְסַפֵּ֧ר    9 And told   9 Conj‑w | V‑Piel‑ConsecImperf‑3ms   9

8269 [e] śar- שַֽׂר־ chief N‑msc

4945 [e] ham·maš·qîm הַמַּשְׁקִ֛ים the cupbearer Art | N‑mp

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

2472 [e] ḥă·lō·mōw חֲלֹמ֖וֹ his dream N‑msc | 3ms

､

3130 [e] lə·yō·w·sêp̄; לְיוֹסֵ֑ף to Joseph Prep‑l | N‑proper‑ms

559 [e] way·yō·mer וַיֹּ֣אמֶר and said Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

､

lōw, ל֔וֹ to him Prep | 3ms

､

2472 [e] ba·ḥă·lō·w·mî בַּחֲלוֹמִ֕י in my dream Prep‑b | N‑msc | 1cs

､

2009 [e] wə·hin·nêh- וְהִנֵּה־ and behold Conj‑w | Interjection

1612 [e] ḡe·p̄en גֶ֖פֶן a vine [was] N‑cs

.

6440 [e] lə·p̄ā·nāy. לְפָנָֽי׃ before me Prep‑l | N‑mpc | 1cs

Holman Christian Standard Bible
So the chief cupbearer told his dream to Joseph: “In my dream there was a vine in front of me.

New American Standard Bible
So the chiefcupbearertoldhis dreamto Joseph,and saidto him, "In my dream,behold,[there was] a vinein frontof me;

King James Bible
And the chiefbutlertoldhis dreamto Joseph,and saidto him, In my dream,behold, a vine[was] before me;International Standard Version
So the senior security advisor related his dream to Joseph. "In my dream," he said, "all of a sudden there was a vine in front of me!

American Standard Version
And the chief butler told his dream to Joseph, and said to him, In my dream, behold, a vine was before me;

Young's Literal Translation
And the chief of the butlers recounteth his dream to Joseph, and saith to him, 'In my dream, then lo, a vine is before me!Genesis 40:9 •Genesis 40:9 NIV •Genesis 40:9 NLT •Genesis 40:9 ESV •Genesis 40:9 NASB •Genesis 40:9 KJV •Genesis 40:9 Commentaries •Genesis 40:9 Bible Apps •Genesis 40:9 Biblia Paralela •Genesis 40:9 Chinese Bible •Genesis 40:9 French Bible •Genesis 40:9 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub