Movatterモバイル変換

1893 [e]   4 wə·he·ḇel   4 וְהֶ֨בֶל    4 And Abel   4 Conj‑w | N‑proper‑ms   4

935 [e] hê·ḇî הֵבִ֥יא brought V‑Hifil‑Perf‑3ms

1571 [e] ḡam- גַם־ also Conj

1931 [e] hū ה֛וּא he Pro‑3ms

1062 [e] mib·bə·ḵō·rō·wṯ מִבְּכֹר֥וֹת of the firstborn Prep‑m | N‑mpc

､

6629 [e] ṣō·nōw צֹאנ֖וֹ of his flock N‑fsc | 3ms

.

2459 [e] ū·mê·ḥel·ḇê·hen; וּמֵֽחֶלְבֵהֶ֑ן and of their fat Conj‑w, Prep‑m | N‑mpc | 3fp

8159 [e] way·yi·ša‘ וַיִּ֣שַׁע And looked favorably Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

3068 [e] Yah·weh, יְהוָ֔ה Yahweh N‑proper‑ms

413 [e] ’el- אֶל־ upon Prep

1893 [e] he·ḇel הֶ֖בֶל Abel N‑proper‑ms

413 [e] wə·’el- וְאֶל־ and Conj‑w | Prep

.

4503 [e] min·ḥā·ṯōw. מִנְחָתֽוֹ׃ his offering N‑fsc | 3ms

Holman Christian Standard Bible
And Abel also presented an offering — some of the firstborn of his flock and their fat portions. TheLORD had regard for Abel and his offering,

New American Standard Bible
Abel,on his partalsobroughtof the firstlingsof his flockand of their fatportions.And the LORDhadregardfor Abeland for his offering;

King James Bible
And Abel,healso broughtof the firstlingsof his flockand of the fatthereof. And the LORDhad respectunto Abeland to his offering:International Standard Version
while Abel brought the best parts of some of the firstborn from his flock. The LORD looked favorably upon Abel and his offering,

American Standard Version
And Abel, he also brought of the firstlings of his flock and of the fat thereof. And Jehovah had respect unto Abel and to his offering:

Young's Literal Translation
and Abel, he hath brought, he also, from the female firstlings of his flock, even from their fat ones; and Jehovah looketh unto Abel and unto his present,Genesis 4:4 •Genesis 4:4 NIV •Genesis 4:4 NLT •Genesis 4:4 ESV •Genesis 4:4 NASB •Genesis 4:4 KJV •Genesis 4:4 Commentaries •Genesis 4:4 Bible Apps •Genesis 4:4 Biblia Paralela •Genesis 4:4 Chinese Bible •Genesis 4:4 French Bible •Genesis 4:4 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub