Movatterモバイル変換

､

1961 [e]   10 way·hî   10 וַיְהִ֕י    10 so it was   10 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   10

1696 [e] kə·ḏab·bə·rāh כְּדַבְּרָ֥הּ as she spoke Prep‑k | V‑Piel‑Inf | 3fs

413 [e] ’el- אֶל־ to Prep

3130 [e] yō·w·sêp̄ יוֹסֵ֖ף Joseph N‑proper‑ms

3117 [e] yō·wm י֣וֹם ׀ day N‑ms

､

3117 [e] yō·wm; י֑וֹם by day N‑ms

3808 [e] wə·lō- וְלֹא־ that not Conj‑w | Adv‑NegPrt

8085 [e] šā·ma‘ שָׁמַ֥ע he did heed V‑Qal‑Perf‑3ms

413 [e] ’ê·le·hā אֵלֶ֛יהָ her Prep | 3fs

7901 [e] liš·kaḇ לִשְׁכַּ֥ב to lie Prep‑l | V‑Qal‑Inf

681 [e] ’eṣ·lāh אֶצְלָ֖הּ with her Prep | 3fs

1961 [e] lih·yō·wṯ לִהְי֥וֹת [or] to be Prep‑l | V‑Qal‑Inf

.

5973 [e] ‘im·māh. עִמָּֽהּ׃ with her Prep | 3fs

Holman Christian Standard Bible
Although she spoke to Joseph day after day, he refused to go to bed with her.

New American Standard Bible
As she spoketo Josephdayafter day,he did not listento her to liebesideher [or] be with her.

King James Bible
And it came to pass, as she spaketo Josephdayby day,that he hearkenednot unto her, to lieby her,[or] to be with her.International Standard Version
She kept on talking to him like this day after day, but he wouldn't listen to her. Not only would he refuse to have sex with her, he refused even to stay around her.

American Standard Version
And it came to pass, as she spake to Joseph day by day, that he hearkened not unto her, to lie by her, or to be with her.

Young's Literal Translation
And it cometh to pass at her speaking unto Joseph day by day, that he hath not hearkened unto her, to lie near her, to be with her;Genesis 39:10 •Genesis 39:10 NIV •Genesis 39:10 NLT •Genesis 39:10 ESV •Genesis 39:10 NASB •Genesis 39:10 KJV •Genesis 39:10 Commentaries •Genesis 39:10 Bible Apps •Genesis 39:10 Biblia Paralela •Genesis 39:10 Chinese Bible •Genesis 39:10 French Bible •Genesis 39:10 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub