Movatterモバイル変換

5265 [e]   16 way·yis·‘ū   16 וַיִּסְעוּ֙    16 And they journeyed   16 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp   16

mib·bêṯ מִבֵּ֣ית from Prep

､

1008 [e] ’êl, אֵ֔ל Bethel Prep | N‑proper‑fs

1961 [e] way·hî- וַֽיְהִי־ and when there was Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

5750 [e] ‘ō·wḏ ע֥וֹד but Adv

3530 [e] kiḇ·raṯ- כִּבְרַת־ a little N‑fsc

776 [e] hā·’ā·reṣ הָאָ֖רֶץ land Art | N‑fs

935 [e] lā·ḇō·w לָב֣וֹא to go Prep‑l | V‑Qal‑Inf

､

672 [e] ’ep̄·rā·ṯāh; אֶפְרָ֑תָה to Ephrathah N‑proper‑fs

3205 [e] wat·tê·leḏ וַתֵּ֥לֶד then travailed Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs

､

7354 [e] rā·ḥêl רָחֵ֖ל Rachel N‑proper‑fs

7185 [e] wat·tə·qaš וַתְּקַ֥שׁ and was difficult Conj‑w | V‑Piel‑ConsecImperf‑3fs

.

3205 [e] bə·liḏ·tāh. בְּלִדְתָּֽהּ׃ her labor Prep‑b | V‑Qal‑Inf | 3fs

Holman Christian Standard Bible
They set out from Bethel.When they were still some distance from Ephrath,Rachel began to give birth,and her labor was difficult.

New American Standard Bible
Then they journeyedfrom Bethel;and when there was stillsomedistanceto goto Ephrath,Rachelbegan to givebirthand she sufferedseverelabor.

King James Bible
And they journeyedfrom Bethel;and there was buta littlewayto cometo Ephrath:and Racheltravailed,and she had hardlabour.International Standard Version
Later, they set out from Beth-el. While still a long way from Ephrathah, Rachel started to have trouble giving birth.

American Standard Version
And they journeyed from Beth-el; and there was still some distance to come to Ephrath: and Rachel travailed, and she had hard labor.

Young's Literal Translation
And they journey from Bethel, and there is yet a kibrath of land before entering Ephratha, and Rachel beareth, and is sharply pained in her bearing;Genesis 35:16 •Genesis 35:16 NIV •Genesis 35:16 NLT •Genesis 35:16 ESV •Genesis 35:16 NASB •Genesis 35:16 KJV •Genesis 35:16 Commentaries •Genesis 35:16 Bible Apps •Genesis 35:16 Biblia Paralela •Genesis 35:16 Chinese Bible •Genesis 35:16 French Bible •Genesis 35:16 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub