Movatterモバイル変換

4735 [e]   23 miq·nê·hem   23 מִקְנֵהֶ֤ם    23 Their livestock   23 N‑mpc | 3mp   23

7075 [e] wə·qin·yā·nām וְקִנְיָנָם֙ and their property Conj‑w | N‑msc | 3mp

3605 [e] wə·ḵāl וְכָל־ and every Conj‑w | N‑msc

929 [e] bə·hem·tām, בְּהֶמְתָּ֔ם animal of theirs N‑fsc | 3mp

3808 [e] hă·lō·w הֲל֥וֹא will not Adv‑NegPrt

lā·nū לָ֖נוּ ours Prep | 1cp

؟

1992 [e] hêm; הֵ֑ם they [be] Pro‑3mp

389 [e] ’aḵ אַ֚ךְ only Adv

225 [e] nê·’ō·w·ṯāh נֵא֣וֹתָה let us consent V‑Nifal‑Imperf.Cohort‑1cp

lā·hem, לָהֶ֔ם to them Prep | 3mp

3427 [e] wə·yê·šə·ḇū וְיֵשְׁב֖וּ and they will dwell Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf‑3mp

.

854 [e] ’it·tā·nū. אִתָּֽנוּ׃ with us Prep | 1cp

Holman Christian Standard Bible
Won’t their livestock,their possessions,and all their animals become ours? Only let us agree with them,and they will live with us.”

New American Standard Bible
"Will not their livestockand their propertyand alltheir animalsbe ours? Onlylet us consentto them, and they will livewith us."

King James Bible
[Shall] not their cattleand their substanceand every beastof theirs [be] ours? only let us consentunto them, and they will dwellwith us.International Standard Version
Shouldn't all their cattle, acquisitions, and animals belong to us? So, let's give our consent to them, and then they'll live with us."

American Standard Version
Shall not their cattle and their substance and all their beasts be ours? only let us consent unto them, and they will dwell with us.

Young's Literal Translation
their cattle, and their substance, and all their beasts -- are they not ours? only let us consent to them, and they dwell with us.'Genesis 34:23 •Genesis 34:23 NIV •Genesis 34:23 NLT •Genesis 34:23 ESV •Genesis 34:23 NASB •Genesis 34:23 KJV •Genesis 34:23 Commentaries •Genesis 34:23 Bible Apps •Genesis 34:23 Biblia Paralela •Genesis 34:23 Chinese Bible •Genesis 34:23 French Bible •Genesis 34:23 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub