Movatterモバイル変換

2734 [e]   36 way·yi·ḥar   36 וַיִּ֥חַר    36 And was angry   36 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   36

､

3290 [e] lə·ya·‘ă·qōḇ לְיַעֲקֹ֖ב Jacob Prep‑l | N‑proper‑ms

7378 [e] way·yā·reḇ וַיָּ֣רֶב and rebuked Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

–

3837 [e] bə·lā·ḇān; בְּלָבָ֑ן Laban Prep‑b | N‑proper‑ms

6030 [e] way·ya·‘an וַיַּ֤עַן And answered Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

3290 [e] ya·‘ă·qōḇ יַעֲקֹב֙ Jacob N‑proper‑ms

559 [e] way·yō·mer וַיֹּ֣אמֶר and said Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

､

3837 [e] lə·lā·ḇān, לְלָבָ֔ן to Laban Prep‑l | N‑proper‑ms

4100 [e] mah- מַה־ what [is] Interrog

؟

6588 [e] piš·‘î פִּשְׁעִי֙ my trespass N‑msc | 1cs

4100 [e] mah מַ֣ה what [is] Interrog

､

2403 [e] ḥaṭ·ṭā·ṯî, חַטָּאתִ֔י my sin N‑fsc | 1cs

3588 [e] kî כִּ֥י that Conj

1814 [e] ḏā·laq·tā דָלַ֖קְתָּ you have so hotly pursued V‑Qal‑Perf‑2ms

؟

310 [e] ’a·ḥă·rāy. אַחֲרָֽי׃ me Prep | 1cs

Holman Christian Standard Bible
Then Jacob became incensed and brought charges against Laban. “What is my crime? ” he said to Laban. “What is my sin,that you have pursued me?

New American Standard Bible
Then Jacobbecameangryand contendedwith Laban;and Jacobsaidto Laban,"Whatis my transgression?Whatis my sinthat you have hotlypursuedme?

King James Bible
And Jacobwas wroth,and chodewith Laban:and Jacobansweredand saidto Laban,What [is] my trespass?what [is] my sin,that thou hast so hotly pursuedafter me?International Standard Version
Then Jacob got angry and started an argument with Laban. "What have I done?" he demanded. "What's my crime that would cause you to come pursue me so violently?

American Standard Version
And Jacob was wroth, and chode with Laban: and Jacob answered and said to Laban, What is my trespass? what is my sin, that thou hast hotly pursued after me?

Young's Literal Translation
And it is displeasing to Jacob, and he striveth with Laban; and Jacob answereth and saith to Laban, 'What is my transgression? what my sin, that thou hast burned after me?Genesis 31:36 •Genesis 31:36 NIV •Genesis 31:36 NLT •Genesis 31:36 ESV •Genesis 31:36 NASB •Genesis 31:36 KJV •Genesis 31:36 Commentaries •Genesis 31:36 Bible Apps •Genesis 31:36 Biblia Paralela •Genesis 31:36 Chinese Bible •Genesis 31:36 French Bible •Genesis 31:36 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub