Movatterモバイル変換

6030 [e]   31 way·ya·‘an   31 וַיַּ֥עַן    31 and answered   31 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   31

3290 [e] ya·‘ă·qōḇ יַעֲקֹ֖ב Jacob N‑proper‑ms

559 [e] way·yō·mer וַיֹּ֣אמֶר and said Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

､

3837 [e] lə·lā·ḇān; לְלָבָ֑ן to Laban Prep‑l | N‑proper‑ms

3588 [e] kî כִּ֣י because Conj

､

3372 [e] yā·rê·ṯî, יָרֵ֔אתִי I was afraid V‑Qal‑Perf‑1cs

3588 [e] kî כִּ֣י for Conj

､

559 [e] ’ā·mar·tî, אָמַ֔רְתִּי I said V‑Qal‑Perf‑1cs

6435 [e] pen- פֶּן־ Perhaps Conj

1497 [e] tiḡ·zōl תִּגְזֹ֥ל you would take by force V‑Qal‑Imperf‑2ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

1323 [e] bə·nō·w·ṯe·ḵā בְּנוֹתֶ֖יךָ your daughters N‑fpc | 2ms

.

5973 [e] mê·‘im·mî. מֵעִמִּֽי׃ from me Prep‑m | 1cs

Holman Christian Standard Bible
Jacob answered, “I was afraid,for I thought you would take your daughters from me by force.

New American Standard Bible
Then Jacobrepliedto Laban,"BecauseI was afraid,for I thoughtthat you would takeyour daughtersfrom me by force.

King James Bible
And Jacobansweredand saidto Laban,Because I was afraid:for I said,Peradventurethou wouldest take by forcethy daughtersfrom me.International Standard Version
"I was afraid," Jacob replied. "I thought you might take your daughters from me.

American Standard Version
And Jacob answered and said to Laban, Because I was afraid: for I said, Lest thou shouldest take thy daughters from me by force.

Young's Literal Translation
And Jacob answereth and saith to Laban, 'Because I was afraid, for I said, Lest thou take violently away thy daughters from me;Genesis 31:31 •Genesis 31:31 NIV •Genesis 31:31 NLT •Genesis 31:31 ESV •Genesis 31:31 NASB •Genesis 31:31 KJV •Genesis 31:31 Commentaries •Genesis 31:31 Bible Apps •Genesis 31:31 Biblia Paralela •Genesis 31:31 Chinese Bible •Genesis 31:31 French Bible •Genesis 31:31 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub