Movatterモバイル変換

559 [e]   6 wat·tō·mer   6 וַתֹּ֤אמֶר    6 And said   6 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs   6

､

7354 [e] rā·ḥêl רָחֵל֙ Rachel N‑proper‑fs

1777 [e] dā·nan·nî דָּנַ֣נִּי has judged my case V‑Qal‑Perf‑3ms | 1cse

､

430 [e] ’ĕ·lō·hîm, אֱלֹהִ֔ים God N‑mp

1571 [e] wə·ḡam וְגַם֙ and also Conj‑w | Conj

8085 [e] šā·ma‘ שָׁמַ֣ע He has heard V‑Qal‑Perf‑3ms

､

6963 [e] bə·qō·lî, בְּקֹלִ֔י my voice Prep‑b | N‑msc | 1cs

5414 [e] way·yit·ten- וַיִּתֶּן־ and given Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

lî לִ֖י me Prep | 1cs

､

1121 [e] bên; בֵּ֑ן a son N‑ms

5921 [e] ‘al- עַל־ Upon Prep

3651 [e] kên כֵּ֛ן thus Adv

7121 [e] qā·rə·’āh קָרְאָ֥ה she called V‑Qal‑Perf‑3fs

8034 [e] šə·mōw שְׁמ֖וֹ his name N‑msc | 3ms

.

1835 [e] dān. דָּֽן׃ Dan N‑proper‑ms

Holman Christian Standard Bible
Rachel said, “God has vindicated me;yes,He has heard me and given me a son,”and she named him Dan.

New American Standard Bible
Then Rachelsaid,"Godhas vindicatedme, and has indeedheardmy voiceand has givenme a son."Thereforeshe namedhim Dan.

King James Bible
And Rachelsaid,Godhath judgedme, and hath also heardmy voice,and hath givenme a son:therefore calledshe his nameDan.International Standard Version
Then Rachel said, "God has vindicated me! He has heard my voice and has given me a son." Therefore, she named him Dan.

American Standard Version
And Rachel said, God hath judged me, and hath also heard my voice, and hath given me a son: therefore called she his name Dan.

Young's Literal Translation
and Rachel saith, 'God hath decided for me, and also hath hearkened to my voice, and giveth to me a son;' therefore hath she called his name Dan.Genesis 30:6 •Genesis 30:6 NIV •Genesis 30:6 NLT •Genesis 30:6 ESV •Genesis 30:6 NASB •Genesis 30:6 KJV •Genesis 30:6 Commentaries •Genesis 30:6 Bible Apps •Genesis 30:6 Biblia Paralela •Genesis 30:6 Chinese Bible •Genesis 30:6 French Bible •Genesis 30:6 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub