Movatterモバイル変換

7200 [e]   31 way·yar   31 וַיַּ֤רְא    31 And when saw   31 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   31

3068 [e] Yah·weh יְהוָה֙ Yahweh N‑proper‑ms

3588 [e] kî- כִּֽי־ that Conj

8130 [e] śə·nū·’āh שְׂנוּאָ֣ה [was] unloved V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑fs

､

3812 [e] lê·’āh, לֵאָ֔ה Leah N‑proper‑fs

6605 [e] way·yip̄·taḥ וַיִּפְתַּ֖ח then He opened Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

､

7358 [e] raḥ·māh; רַחְמָ֑הּ her womb N‑msc | 3fs

7354 [e] wə·rā·ḥêl וְרָחֵ֖ל but Rachel Conj‑w | N‑proper‑fs

.

6135 [e] ‘ă·qā·rāh. עֲקָרָֽה׃ [was] barren Adj‑fs

Holman Christian Standard Bible
When theLORD saw that Leah was unloved, He opened her womb; but Rachel was unable to conceive.

New American Standard Bible
Now the LORDsawthat Leahwas unloved,and He openedher womb,but Rachelwas barren.

King James Bible
And when the LORDsawthat Leah[was] hated,he openedher womb:but Rachel[was] barren.International Standard Version
Later, the LORD noticed that Leah was being neglected, so he made her fertile, while Rachel remained childless.

American Standard Version
And Jehovah saw that Leah was hated, and he opened her womb. But Rachel was barren.

Young's Literal Translation
And Jehovah seeth that Leah is the hated one, and He openeth her womb, and Rachel is barren;Genesis 29:31 •Genesis 29:31 NIV •Genesis 29:31 NLT •Genesis 29:31 ESV •Genesis 29:31 NASB •Genesis 29:31 KJV •Genesis 29:31 Commentaries •Genesis 29:31 Bible Apps •Genesis 29:31 Biblia Paralela •Genesis 29:31 Chinese Bible •Genesis 29:31 French Bible •Genesis 29:31 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub