Movatterモバイル変換

157 [e]   18 way·ye·’ĕ·haḇ   18 וַיֶּאֱהַ֥ב    18 And loved   18 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   18

3290 [e] ya·‘ă·qōḇ יַעֲקֹ֖ב Jacob N‑proper‑ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

–

7354 [e] rā·ḥêl; רָחֵ֑ל Rachel N‑proper‑fs

､

559 [e] way·yō·mer, וַיֹּ֗אמֶר so he said Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

5647 [e] ’e·‘ĕ·ḇā·ḏə·ḵā אֶֽעֱבָדְךָ֙ I will serve you V‑Qal‑Imperf‑1cs | 2ms

7651 [e] še·ḇa‘ שֶׁ֣בַע seven Number‑fs

8141 [e] šā·nîm, שָׁנִ֔ים years N‑fp

､

7354 [e] bə·rā·ḥêl בְּרָחֵ֥ל for Rachel Prep‑b | N‑proper‑fs

1323 [e] bit·tə·ḵā בִּתְּךָ֖ your daughter N‑fsc | 2ms

.

6996 [e] haq·qə·ṭan·nāh. הַקְּטַנָּֽה׃ younger Art | Adj‑fs

Holman Christian Standard Bible
Jacob loved Rachel,so he answered Laban, “I’ll work for you seven years for your younger daughter Rachel.”

New American Standard Bible
Now JacoblovedRachel,so he said,"I will serveyou sevenyearsfor your youngerdaughterRachel."

King James Bible
And JacoblovedRachel;and said,I will servethee sevenyearsfor Rachelthy youngerdaughter.International Standard Version
Jacob loved Rachel, so he made this offer to Laban: "I'll serve you for seven years for Rachel, your younger daughter."

American Standard Version
And Jacob loved Rachel. And he said, I will serve thee seven years for Rachel thy younger daughter.

Young's Literal Translation
And Jacob loveth Rachel, and saith, 'I serve thee seven years for Rachel thy younger daughter:'Genesis 29:18 •Genesis 29:18 NIV •Genesis 29:18 NLT •Genesis 29:18 ESV •Genesis 29:18 NASB •Genesis 29:18 KJV •Genesis 29:18 Commentaries •Genesis 29:18 Bible Apps •Genesis 29:18 Biblia Paralela •Genesis 29:18 Chinese Bible •Genesis 29:18 French Bible •Genesis 29:18 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub