Movatterモバイル変換

､

1961 [e]   52 way·hî   52 וַיְהִ֕י    52 And it came to pass   52 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   52

834 [e] ka·’ă·šer כַּאֲשֶׁ֥ר when Prep‑k | Pro‑r

8085 [e] šā·ma‘ שָׁמַ֛ע heard V‑Qal‑Perf‑3ms

5650 [e] ‘e·ḇeḏ עֶ֥בֶד servant N‑msc

85 [e] ’aḇ·rā·hām אַבְרָהָ֖ם Abraham's N‑proper‑ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

､

1697 [e] diḇ·rê·hem; דִּבְרֵיהֶ֑ם their words N‑mpc | 3mp

7812 [e] way·yiš·ta·ḥū וַיִּשְׁתַּ֥חוּ that he bowed down Conj‑w | V‑Hitpael‑ConsecImperf‑3ms

､

776 [e] ’ar·ṣāh אַ֖רְצָה to the ground N‑fs | 3fs

.

3068 [e] Yah·weh. לַֽיהוָֽה׃ Yahweh Prep‑l | N‑proper‑ms

Holman Christian Standard Bible
When Abraham’s servant heard their words,he bowed to the ground before theLORD.

New American Standard Bible
WhenAbraham'sservantheardtheir words,he bowedhimself to the groundbefore the LORD.

King James Bible
And it came to pass, that, when Abraham'sservantheardtheir words,he worshippedthe LORD,[bowing himself] to the earth.International Standard Version
When Abraham's servant heard what they had said, he bowed down to the ground before the LORD.

American Standard Version
And it came to pass, that, when Abraham's servant heard their words, he bowed himself down to the earth unto Jehovah.

Young's Literal Translation
And it cometh to pass, when the servant of Abraham hath heard their words, that he boweth himself towards the earth before Jehovah;Genesis 24:52 •Genesis 24:52 NIV •Genesis 24:52 NLT •Genesis 24:52 ESV •Genesis 24:52 NASB •Genesis 24:52 KJV •Genesis 24:52 Commentaries •Genesis 24:52 Bible Apps •Genesis 24:52 Biblia Paralela •Genesis 24:52 Chinese Bible •Genesis 24:52 French Bible •Genesis 24:52 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub