Movatterモバイル変換


[0]ホーム

URL:


Bible >Interlinear > Genesis 24:40
Genesis 24:40
559 [e]   40
way·yō·mer   40
וַיֹּ֖אמֶר   40
But he said   40
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   40
  
 

 
 
 413 [e]
’ê·lāy;
אֵלָ֑י
to me
Prep | 1cs
  
 

 
 
 3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֞ה
Yahweh
N‑proper‑ms
834 [e]
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
whom
Pro‑r
1980 [e]
hiṯ·hal·laḵ·tî
הִתְהַלַּ֣כְתִּי
I walk
V‑Hitpael‑Perf‑1cs
  
 

 
 
 6440 [e]
lə·p̄ā·nāw,
לְפָנָ֗יו
before
Prep‑l | N‑cpc | 3ms
7971 [e]
yiš·laḥ
יִשְׁלַ֨ח
will send
V‑Qal‑Imperf‑3ms
4397 [e]
mal·’ā·ḵōw
מַלְאָכ֤וֹ
His angel
N‑msc | 3ms
854 [e]
’it·tāḵ
אִתָּךְ֙
with you
Prep | 2ms
6743 [e]
wə·hiṣ·lî·aḥ
וְהִצְלִ֣יחַ
and prosper
Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf‑3ms
  
 

 
 
 1870 [e]
dar·ke·ḵā,
דַּרְכֶּ֔ךָ
your way
N‑csc | 2ms
3947 [e]
wə·lā·qaḥ·tā
וְלָקַחְתָּ֤
and you shall take
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑2ms
802 [e]
’iš·šāh
אִשָּׁה֙
a wife
N‑fs
1121 [e]
liḇ·nî,
לִבְנִ֔י
for my son
Prep‑l | N‑msc | 1cs
  
 

 
 
 4940 [e]
mim·miš·paḥ·tî
מִמִּשְׁפַּחְתִּ֖י
from my family
Prep‑m | N‑fsc | 1cs
1004 [e]
ū·mib·bêṯ
וּמִבֵּ֥ית
and from the house
Conj‑w, Prep‑m | N‑msc
  
 
.
 
 
 1 [e]
’ā·ḇî.
אָבִֽי׃
of my father
N‑msc | 1cs


















Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
He said to me, ‘TheLORD before whom I have walked will send His angel with you and make your journey a success,and you will take a wife for my son from my family and from my father’s household.

New American Standard Bible
"He saidto me, 'The LORD,beforewhomI have walked,will sendHis angelwith you to make your journeysuccessful,and you will takea wifefor my sonfrom my relativesand from my father'shouse;

King James Bible
And he saidunto me, The LORD,beforewhom I walk,will sendhis angelwith thee, and prosperthy way;and thou shalt takea wifefor my sonof my kindred,and of my father'shouse:
Parallel Verses
International Standard Version
"Abraham told me, 'The LORD, who is with me wherever I go, will send his angel with you to make your journey successful. So you are to choose a wife for my son from my family, from my father's household.

American Standard Version
And he said unto me, Jehovah, before whom I walk, will send his angel with thee, and prosper thy way. And thou shalt take a wife for my son of my kindred, and of my father's house.

Young's Literal Translation
and he saith unto me, Jehovah, before whom I have walked habitually, doth send His messenger with thee, and hath prospered thy way, and thou hast taken a wife for my son from my family, and from the house of my father;
Links
Genesis 24:40Genesis 24:40 NIVGenesis 24:40 NLTGenesis 24:40 ESVGenesis 24:40 NASBGenesis 24:40 KJVGenesis 24:40 CommentariesGenesis 24:40 Bible AppsGenesis 24:40 Biblia ParalelaGenesis 24:40 Chinese BibleGenesis 24:40 French BibleGenesis 24:40 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Genesis 24:39
Genesis 24:41
Top of Page
Top of Page

[8]ページ先頭

©2009-2026 Movatter.jp