Movatterモバイル変換

4191 [e]   2 wat·tā·māṯ   2 וַתָּ֣מָת    2 So died   2 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs   2

8283 [e] śā·rāh, שָׂרָ֗ה Sarah N‑proper‑fs

bə·qir·yaṯ בְּקִרְיַ֥ת in Prep

–

7153 [e] ’ar·ba‘ אַרְבַּ֛ע in Kirjath Arba Prep | N‑proper‑fs

1931 [e] hî הִ֥וא that [is] Pro‑3fs

2275 [e] ḥeḇ·rō·wn חֶבְר֖וֹן Hebron N‑proper‑fs

776 [e] bə·’e·reṣ בְּאֶ֣רֶץ in the land Prep‑b | N‑fsc

–

3667 [e] kə·nā·‘an; כְּנָ֑עַן of Canaan N‑proper‑ms

935 [e] way·yā·ḇō וַיָּבֹא֙ and came Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

85 [e] ’aḇ·rā·hām, אַבְרָהָ֔ם Abraham N‑proper‑ms

5594 [e] lis·pōḏ לִסְפֹּ֥ד to mourn Prep‑l | V‑Qal‑Inf

､

8283 [e] lə·śā·rāh לְשָׂרָ֖ה for Sarah Prep‑l | N‑proper‑fs

.

1058 [e] wə·liḇ·kō·ṯāh. וְלִבְכֹּתָֽהּ׃ and to weep [for] her Conj‑w, Prep‑l | V‑Qal‑Inf | 3fs

Holman Christian Standard Bible
Sarah died in Kiriath-arba (that is,Hebron) in the land of Canaan,and Abraham went to mourn for Sarah and to weep for her.

New American Standard Bible
Sarahdiedin Kiriath-arba(that is, Hebron)in the landof Canaan;and Abrahamwentin to mournfor Sarahand to weepfor her.

King James Bible
And Sarahdiedin Kirjatharba;the same [is] Hebronin the landof Canaan:and Abrahamcameto mournfor Sarah,and to weepfor her.International Standard Version
She died in Kiriath-arba (that is, in Hebron) in the land of Canaan. Abraham went in to mourn for Sarah and to weep for her.

American Standard Version
And Sarah died in Kiriath-arba (the same is Hebron), in the land of Canaan. And Abraham came to mourn for Sarah, and to weep for her.

Young's Literal Translation
and Sarah dieth in Kirjath-Arba, which is Hebron, in the land of Caanan, and Abraham goeth in to mourn for Sarah, and to bewail her.Genesis 23:2 •Genesis 23:2 NIV •Genesis 23:2 NLT •Genesis 23:2 ESV •Genesis 23:2 NASB •Genesis 23:2 KJV •Genesis 23:2 Commentaries •Genesis 23:2 Bible Apps •Genesis 23:2 Biblia Paralela •Genesis 23:2 Chinese Bible •Genesis 23:2 French Bible •Genesis 23:2 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub