Movatterモバイル変換

､

559 [e]   7 wat·tō·mer,   7 וַתֹּ֗אמֶר    7 And she said   7 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs   7

4310 [e] mî מִ֤י who Interrog

4448 [e] mil·lêl מִלֵּל֙ would have said V‑Piel‑Perf‑3ms

､

85 [e] lə·’aḇ·rā·hām, לְאַבְרָהָ֔ם to Abraham Prep‑l | N‑proper‑ms

3243 [e] hê·nî·qāh הֵינִ֥יקָה that would nurse V‑Hifil‑Perf‑3fs

1121 [e] ḇā·nîm בָנִ֖ים children N‑mp

؟

8283 [e] śā·rāh; שָׂרָ֑ה Sarah N‑proper‑fs

3588 [e] kî- כִּֽי־ for Conj

3205 [e] yā·laḏ·tî יָלַ֥דְתִּי I have borne [him] V‑Qal‑Perf‑1cs

1121 [e] ḇên בֵ֖ן a son N‑ms

.

2208 [e] liz·qu·nāw. לִזְקֻנָֽיו׃ in his old age Prep‑l | N‑mpc | 3ms

Holman Christian Standard Bible
She also said, “Who would have told Abraham that Sarah would nurse children?Yet I have borne a son for him in his old age.”

New American Standard Bible
And she said,"Whowould have saidto Abrahamthat Sarahwould nursechildren?YetI have bornehim a sonin his oldage."

King James Bible
And she said,Who would have saidunto Abraham,that Sarahshould have given childrensuck?for I have born[him] a sonin his old age.International Standard Version
She also said, "Who would have told Abraham that Sarah would nurse sons? Yet I have given birth to a son in my husband's old age!"

American Standard Version
And she said, Who would have said unto Abraham, that Sarah should give children suck? For I have borne him a son in his old age.

Young's Literal Translation
She saith also, 'Who hath said to Abraham, Sarah hath suckled sons, that I have born a son for his old age?'Genesis 21:7 •Genesis 21:7 NIV •Genesis 21:7 NLT •Genesis 21:7 ESV •Genesis 21:7 NASB •Genesis 21:7 KJV •Genesis 21:7 Commentaries •Genesis 21:7 Bible Apps •Genesis 21:7 Biblia Paralela •Genesis 21:7 Chinese Bible •Genesis 21:7 French Bible •Genesis 21:7 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub