Movatterモバイル変換

､

6965 [e]   18 qū·mî   18 ק֚וּמִי    18 Arise   18 V‑Qal‑Imp‑fs   18

5375 [e] śə·’î שְׂאִ֣י lift up V‑Qal‑Imp‑fs

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

､

5288 [e] han·na·‘ar, הַנַּ֔עַר the boy Art | N‑ms

2388 [e] wə·ha·ḥă·zî·qî וְהַחֲזִ֥יקִי and hold with Conj‑w | V‑Hifil‑Imp‑fs

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

–

3027 [e] yā·ḏêḵ יָדֵ֖ךְ your hand N‑fsc | 2fs

bōw; בּ֑וֹ him Prep | 3ms

3588 [e] kî- כִּֽי־ for Conj

1471 [e] lə·ḡō·w לְג֥וֹי a nation Prep‑l | N‑ms

1419 [e] gā·ḏō·wl גָּד֖וֹל great Adj‑ms

.

7760 [e] ’ă·śî·men·nū. אֲשִׂימֶֽנּוּ׃ I will make him V‑Qal‑Imperf‑1cs | 3mse

Holman Christian Standard Bible
Get up,help the boy up,and support him,for I will make him a great nation.”

New American Standard Bible
"Arise,liftup the lad,and holdhim by the hand,for I will makea greatnationof him."

King James Bible
Arise,lift upthe lad,and holdhim in thine hand;for I will makehim a greatnation.International Standard Version
Get up! Pick up the youth and grab his hand, because I will make a great nation of his descendants."

American Standard Version
Arise, lift up the lad, and hold him in thy hand. For I will make him a great nation.

Young's Literal Translation
rise, lift up the youth, and lay hold on him with thy hand, for for a great nation I set him.'Genesis 21:18 •Genesis 21:18 NIV •Genesis 21:18 NLT •Genesis 21:18 ESV •Genesis 21:18 NASB •Genesis 21:18 KJV •Genesis 21:18 Commentaries •Genesis 21:18 Bible Apps •Genesis 21:18 Biblia Paralela •Genesis 21:18 Chinese Bible •Genesis 21:18 French Bible •Genesis 21:18 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub