Movatterモバイル変換

559 [e]   21 way·yō·mer   21 וַיֹּ֣אמֶר    21 And he said   21 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   21

､

413 [e] ’ê·lāw, אֵלָ֔יו to him Prep | 3ms

､

2009 [e] hin·nêh הִנֵּה֙ See Interjection

5375 [e] nā·śā·ṯî נָשָׂ֣אתִי I have sustained V‑Qal‑Perf‑1cs

6440 [e] p̄ā·ne·ḵā, פָנֶ֔יךָ you N‑cpc | 2ms

､

1571 [e] gam גַּ֖ם also Conj

1697 [e] lad·dā·ḇār לַדָּבָ֣ר concerning thing Prep‑l, Art | N‑ms

､

2088 [e] haz·zeh; הַזֶּ֑ה this Art | Pro‑ms

1115 [e] lə·ḇil·tî לְבִלְתִּ֛י in that not Prep‑l

2015 [e] hā·p̄ə·kî הָפְכִּ֥י I will overthrow V‑Qal‑Inf | 1cs

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

､

5892 [e] hā·‘îr הָעִ֖יר the city Art | N‑fs

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֥ר about which Pro‑r

.

1696 [e] dib·bar·tā. דִּבַּֽרְתָּ׃ you have spoken V‑Piel‑Perf‑2ms

Holman Christian Standard Bible
And he said to him, “All right, I’ll grant your request about this matter too and will not demolish the town you mentioned.

New American Standard Bible
He saidto him, "Behold,I grantyou thisrequestalso,not to overthrowthe townof whichyou have spoken.

King James Bible
And he saidunto him, See,I have acceptedtheeconcerning this thingalso, that I will not overthrowthis city,for the whichthou hast spoken.International Standard Version
"All right," the angel replied to Lot, "I'll agree with your request! I won't overthrow the town that you mentioned.

American Standard Version
And he said unto him, See, I have accepted thee concerning this thing also, that I will not overthrow the city of which thou hast spoken.

Young's Literal Translation
And he saith unto him, 'Lo, I have accepted thy face also for this thing, without overthrowing the city for which thou hast spoken;Genesis 19:21 •Genesis 19:21 NIV •Genesis 19:21 NLT •Genesis 19:21 ESV •Genesis 19:21 NASB •Genesis 19:21 KJV •Genesis 19:21 Commentaries •Genesis 19:21 Bible Apps •Genesis 19:21 Biblia Paralela •Genesis 19:21 Chinese Bible •Genesis 19:21 French Bible •Genesis 19:21 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub