Movatterモバイル変換

559 [e]   12 way·yō·mə·rū   12 וַיֹּאמְר֨וּ    12 And said   12 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp   12

376 [e] hā·’ă·nā·šîm הָאֲנָשִׁ֜ים the men Art | N‑mp

413 [e] ’el- אֶל־ to Prep

､

3876 [e] lō·wṭ, ל֗וֹט Lot N‑proper‑ms

5750 [e] ‘ōḏ עֹ֚ד else Adv

4310 [e] mî- מִֽי־ who Interrog

lə·ḵā לְךָ֣ have you Prep | 2ms

:

6311 [e] p̄ōh, פֹ֔ה here Adv

､

2860 [e] ḥā·ṯān חָתָן֙ Son-in-law N‑ms

､

1121 [e] ū·ḇā·ne·ḵā וּבָנֶ֣יךָ and your sons Conj‑w | N‑mpc | 2ms

1323 [e] ū·ḇə·nō·ṯe·ḵā, וּבְנֹתֶ֔יךָ and your daughters Conj‑w | N‑fpc | 2ms

3605 [e] wə·ḵōl וְכֹ֥ל and Conj‑w | N‑ms

834 [e] ’ă·šer- אֲשֶׁר־ whomever Pro‑r

lə·ḵā לְךָ֖ you have Prep | 2ms

､

5892 [e] bā·‘îr; בָּעִ֑יר in the city Prep‑b, Art | N‑fs

3318 [e] hō·w·ṣê הוֹצֵ֖א take [them] V‑Hifil‑Imp‑ms

4480 [e] min- מִן־ out Prep

.

4725 [e] ham·mā·qō·wm. הַמָּקֽוֹם׃ of the place Art | N‑ms

Holman Christian Standard Bible
Then the angels said to Lot, “Do you have anyone else here:a son-in-law,your sons and daughters,or anyone else in the city who belongs to you?Get them out of this place,

New American Standard Bible
Then the [two] mensaidto Lot,"Whomelsehave you here?A son-in-law,and your sons,and your daughters,and whomeveryou have in the city,bring[them] out of the place;

King James Bible
And the mensaidunto Lot,Hast thou hereanybesides? son in law,and thy sons,and thy daughters,and whatsoeverthou hast in the city,bring [them] outof this place:International Standard Version
"Do you have anyone else here in the city?" the angels asked Lot. "A son-in-law? Sons? Daughters? Get them out of this place,

American Standard Version
And the men said unto Lot, Hast thou here any besides? son-in-law, and thy sons, and thy daughters, and whomsoever thou hast in the city, bring them out of the place:

Young's Literal Translation
And the men say unto Lot, 'Whom hast thou here still? son-in-law, thy sons also, and thy daughters, and all whom thou hast in the city, bring out from this place;Genesis 19:12 •Genesis 19:12 NIV •Genesis 19:12 NLT •Genesis 19:12 ESV •Genesis 19:12 NASB •Genesis 19:12 KJV •Genesis 19:12 Commentaries •Genesis 19:12 Bible Apps •Genesis 19:12 Biblia Paralela •Genesis 19:12 Chinese Bible •Genesis 19:12 French Bible •Genesis 19:12 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub