Movatterモバイル変換

935 [e]   1 way·yā·ḇō·’ū   1 וַ֠יָּבֹאוּ    1 And came   1 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp   1

8147 [e] šə·nê שְׁנֵ֨י two Number‑mdc

4397 [e] ham·mal·’ā·ḵîm הַמַּלְאָכִ֤ים angels Art | N‑mp

5467 [e] sə·ḏō·māh סְדֹ֙מָה֙ to Sodom N‑proper‑fs | 3fs

–

6153 [e] bā·‘e·reḇ, בָּעֶ֔רֶב in the evening Prep‑b, Art | N‑ms

3876 [e] wə·lō·wṭ וְל֖וֹט and Lot Conj‑w | N‑proper‑ms

3427 [e] yō·šêḇ יֹשֵׁ֣ב was sitting V‑Qal‑Prtcpl‑ms

8179 [e] bə·ša·‘ar- בְּשַֽׁעַר־ in the gate Prep‑b | N‑msc

.

5467 [e] sə·ḏōm; סְדֹ֑ם of Sodom N‑proper‑fs

7200 [e] way·yar- וַיַּרְא־ And when saw [them] Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

3876 [e] lō·wṭ לוֹט֙ Lot N‑proper‑ms

6965 [e] way·yā·qām וַיָּ֣קָם then he rose Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

､

7125 [e] liq·rā·ṯām, לִקְרָאתָ֔ם to meet them Prep‑l | V‑Qal‑Inf | 3mp

7812 [e] way·yiš·ta·ḥū וַיִּשְׁתַּ֥חוּ and he bowed Conj‑w | V‑Hitpael‑ConsecImperf‑3ms

639 [e] ’ap·pa·yim אַפַּ֖יִם with his face N‑md

.

776 [e] ’ā·rə·ṣāh. אָֽרְצָה׃ toward the ground N‑fs | 3fs

Holman Christian Standard Bible
The two angels entered Sodom in the evening as Lot was sitting at Sodom’s gate.When Lot saw them, he got up to meet them.He bowed with his face to the ground

New American Standard Bible
Now the twoangelscameto Sodomin the eveningas Lotwas sittingin the gateof Sodom.When Lotsaw[them], he roseto meetthem and boweddown[with his] faceto the ground.

King James Bible
And there cametwoangelsto Sodomat even;and Lotsatin the gateof Sodom:and Lotseeing[them] rose upto meetthem; and he bowedhimself with his facetoward the ground;International Standard Version
The two angels entered Sodom at sunset while Lot was sitting in the gate area of the city. When Lot saw them, he got up, greeted them, bowed low with his face to the ground,

American Standard Version
And the two angels came to Sodom at even; and Lot sat in the gate of Sodom: and Lot saw them, and rose up to meet them; and he bowed himself with his face to the earth;

Young's Literal Translation
And two of the messengers come towards Sodom at even, and Lot is sitting at the gate of Sodom, and Lot seeth, and riseth to meet them, and boweth himself -- face to the earth,Genesis 19:1 •Genesis 19:1 NIV •Genesis 19:1 NLT •Genesis 19:1 ESV •Genesis 19:1 NASB •Genesis 19:1 KJV •Genesis 19:1 Commentaries •Genesis 19:1 Bible Apps •Genesis 19:1 Biblia Paralela •Genesis 19:1 Chinese Bible •Genesis 19:1 French Bible •Genesis 19:1 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub