Movatterモバイル変換

413 [e]   7 wə·’el-   7 וְאֶל־    7 And to   7 Conj‑w | Prep   7

1241 [e] hab·bā·qār הַבָּקָ֖ר the herd Art | N‑ms

7323 [e] rāṣ רָ֣ץ ran V‑Qal‑Perf‑3ms

､

85 [e] ’aḇ·rā·hām; אַבְרָהָ֑ם Abraham N‑proper‑ms

3947 [e] way·yiq·qaḥ וַיִּקַּ֨ח and took Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

1121 [e] ben- בֶּן־ a son N‑msc

､

1241 [e] bā·qār בָּקָ֜ר a calf N‑ms

7390 [e] raḵ רַ֤ךְ tender Adj‑ms

､

2896 [e] wā·ṭō·wḇ וָטוֹב֙ and good Conj‑w | Adj‑ms

5414 [e] way·yit·tên וַיִּתֵּ֣ן and gave [it] Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

413 [e] ’el- אֶל־ to Prep

–

5288 [e] han·na·‘ar, הַנַּ֔עַר a young man Art | N‑ms

4116 [e] way·ma·hêr וַיְמַהֵ֖ר and he hastened Conj‑w | V‑Piel‑ConsecImperf‑3ms

6213 [e] la·‘ă·śō·wṯ לַעֲשׂ֥וֹת to prepare Prep‑l | V‑Qal‑Inf

.

853 [e] ’ō·ṯōw. אֹתֽוֹ׃ it DirObjM | 3ms

Holman Christian Standard Bible
Meanwhile,Abraham ran to the herd and got a tender,choice calf.He gave it to a young man,who hurried to prepare it.

New American Standard Bible
Abrahamalso ranto the herd,and tooka tenderand choicecalfand gave[it] to the servant,and he hurriedto prepareit.

King James Bible
And Abrahamranunto the herd,and fetchta calftenderand good,and gave[it] unto a young man;and he hastedto dressit.International Standard Version
Next, Abraham ran to the herd, found a choice and tender calf, and gave it to the young men, who went off in a hurry to prepare it.

American Standard Version
And Abraham ran unto the herd, and fetched a calf tender and good, and gave it unto the servant; and he hasted to dress it.

Young's Literal Translation
and Abraham ran unto the herd, and taketh a son of the herd, tender and good, and giveth unto the young man, and he hasteth to prepare it;Genesis 18:7 •Genesis 18:7 NIV •Genesis 18:7 NLT •Genesis 18:7 ESV •Genesis 18:7 NASB •Genesis 18:7 KJV •Genesis 18:7 Commentaries •Genesis 18:7 Bible Apps •Genesis 18:7 Biblia Paralela •Genesis 18:7 Chinese Bible •Genesis 18:7 French Bible •Genesis 18:7 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub