Movatterモバイル変換

559 [e]   19 way·yō·mer   19 וַיֹּ֣אמֶר    19 and said   19 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   19

､

430 [e] ’ĕ·lō·hîm, אֱלֹהִ֗ים God N‑mp

､

61 [e] ’ă·ḇāl אֲבָל֙ Truly Adv

8283 [e] śā·rāh שָׂרָ֣ה Sarah N‑proper‑fs

802 [e] ’iš·tə·ḵā, אִשְׁתְּךָ֗ your wife N‑fsc | 2ms

3205 [e] yō·le·ḏeṯ יֹלֶ֤דֶת shall bear V‑Qal‑Prtcpl‑fs

lə·ḵā לְךָ֙ you Prep | 2ms

､

1121 [e] bên, בֵּ֔ן a son N‑ms

7121 [e] wə·qā·rā·ṯā וְקָרָ֥אתָ and you shall call Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑2ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

8034 [e] šə·mōw שְׁמ֖וֹ his name N‑msc | 3ms

–

3327 [e] yiṣ·ḥāq; יִצְחָ֑ק Isaac N‑proper‑ms

6965 [e] wa·hă·qi·mō·ṯî וַהֲקִמֹתִ֨י and I will establish Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf‑1cs

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

1285 [e] bə·rî·ṯî בְּרִיתִ֥י My covenant N‑fsc | 1cs

854 [e] ’it·tōw אִתּ֛וֹ with him Prep | 3ms

1285 [e] liḇ·rîṯ לִבְרִ֥ית for a covenant Prep‑l | N‑fsc

5769 [e] ‘ō·w·lām עוֹלָ֖ם everlasting N‑ms

2233 [e] lə·zar·‘ōw לְזַרְע֥וֹ for his descendants Prep‑l | N‑msc | 3ms

.

310 [e] ’a·ḥă·rāw. אַחֲרָֽיו׃ after him Prep | 3ms

Holman Christian Standard Bible
But God said, “No.Your wife Sarah will bear you a son,and you will name him Isaac. I will confirm My covenant with him as an everlasting covenant for his future offspring.

New American Standard Bible
But Godsaid,"No,but Sarahyour wifewill bearyou a son,and you shall callhis nameIsaac;and I will establishMy covenantwith him for an everlastingcovenantfor his descendantsafterhim.

King James Bible
And Godsaid,Sarahthy wifeshall bearthee a sonindeed;and thou shalt callhis nameIsaac:and I will establishmy covenantwith him for an everlastingcovenant,[and] with his seedafter him.International Standard Version
But God replied, "No, but your wife Sarah will give birth to your son, and you are to name him Isaac. I'll confirm my covenant with him as an eternal covenant for his descendants.

American Standard Version
And God said, Nay, but Sarah thy wife shall bear thee a son; and thou shalt call his name Isaac: and I will establish my covenant with him for an everlasting covenant for his seed after him.

Young's Literal Translation
and God saith, 'Sarah thy wife is certainly bearing a son to thee, and thou hast called his name Isaac, and I have established My covenant with him, for a covenant age-during, to his seed after him.Genesis 17:19 •Genesis 17:19 NIV •Genesis 17:19 NLT •Genesis 17:19 ESV •Genesis 17:19 NASB •Genesis 17:19 KJV •Genesis 17:19 Commentaries •Genesis 17:19 Bible Apps •Genesis 17:19 Biblia Paralela •Genesis 17:19 Chinese Bible •Genesis 17:19 French Bible •Genesis 17:19 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub