Movatterモバイル変換

559 [e]   3 way·yō·mer   3 וַיֹּ֣אמֶר    3 and said   3 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   3

､

87 [e] ’aḇ·rām, אַבְרָ֔ם Abram N‑proper‑ms

､

2005 [e] hên הֵ֣ן behold Interjection

lî, לִ֔י to me Prep | 1cs

3808 [e] lō לֹ֥א not Adv‑NegPrt

5414 [e] nā·ṯat·tāh נָתַ֖תָּה You have given V‑Qal‑Perf‑2ms

–

2233 [e] zā·ra‘; זָ֑רַע offspring N‑ms

､

2009 [e] wə·hin·nêh וְהִנֵּ֥ה and indeed Conj‑w | Interjection

1121 [e] ḇen- בֶן־ a son N‑msc

1004 [e] bê·ṯî בֵּיתִ֖י in my household N‑msc | 1cs

3423 [e] yō·w·rêš יוֹרֵ֥שׁ is heir V‑Qal‑Prtcpl‑ms

.

853 [e] ’ō·ṯî. אֹתִֽי׃ my DirObjM | 1cs

Holman Christian Standard Bible
Abram continued, “Look,You have given me no offspring,so a slave born in my house will be my heir.”

New American Standard Bible
And Abramsaid,"SinceYou have givennooffspringto me, onebornin my houseis my heir."

King James Bible
And Abramsaid,Behold, to me thou hast givennoseed:and, lo, one bornin my houseis mine heir.International Standard Version
Look!" Abram said, "You haven't given me any offspring, so a servant born in my house is going to be my heir."

American Standard Version
And Abram said, Behold, to me thou hast given no seed: and, lo, one born in my house is mine heir.

Young's Literal Translation
And Abram saith, 'Lo, to me Thou hast not given seed, and lo, a domestic doth heir me.'Genesis 15:3 •Genesis 15:3 NIV •Genesis 15:3 NLT •Genesis 15:3 ESV •Genesis 15:3 NASB •Genesis 15:3 KJV •Genesis 15:3 Commentaries •Genesis 15:3 Bible Apps •Genesis 15:3 Biblia Paralela •Genesis 15:3 Chinese Bible •Genesis 15:3 French Bible •Genesis 15:3 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub