Movatterモバイル変換

3318 [e]   17 way·yê·ṣê   17 וַיֵּצֵ֣א    17 And went out   17 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   17

4428 [e] me·leḵ- מֶֽלֶךְ־ the king N‑msc

5467 [e] sə·ḏōm סְדֹם֮ of Sodom N‑proper‑fs

7125 [e] liq·rā·ṯōw לִקְרָאתוֹ֒ to meet him Prep‑l | V‑Qal‑Inf | 3ms

310 [e] ’a·ḥă·rê אַחֲרֵ֣י after Prep

7725 [e] šū·ḇōw, שׁוּב֗וֹ his return V‑Qal‑Inf | 3ms

5221 [e] mê·hak·kō·wṯ מֵֽהַכּוֹת֙ from the defeat Prep‑m | V‑Hifil‑Inf

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

､

3540 [e] lā·‘ō·mer, כְּדָרלָעֹ֔מֶר‪‬ Chedorlaomer N‑proper‑ms

853 [e] wə·’eṯ- וְאֶת־ and Conj‑w | DirObjM

､

4428 [e] ham·mə·lā·ḵîm הַמְּלָכִ֖ים the kings Art | N‑mp

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֣ר who [were] Pro‑r

854 [e] ’it·tōw; אִתּ֑וֹ with him Prep | 3ms

413 [e] ’el- אֶל־ at Prep

6010 [e] ‘ê·meq עֵ֣מֶק the Valley N‑msc

､

7740 [e] šā·wêh, שָׁוֵ֔ה of Shaveh N‑proper‑fs

1931 [e] hū ה֖וּא that [is] Pro‑3ms

6010 [e] ‘ê·meq עֵ֥מֶק Valley N‑msc

.

4428 [e] ham·me·leḵ. הַמֶּֽלֶךְ׃ the King's Art | N‑ms

Holman Christian Standard Bible
After Abram returned from defeating Chedorlaomer and the kings who were with him,the king of Sodom went out to meet him in the Valley of Shaveh (that is,the King’s Valley).

New American Standard Bible
Then afterhis returnfrom the defeatof Chedorlaomerand the kingswhowere with him, the kingof Sodomwentout to meethim at the valleyof Shaveh(that is, the King'sValley).

King James Bible
And the kingof Sodomwent outto meethim afterhis returnfrom the slaughterof Chedorlaomer,and of the kingsthat [were] with him, at the valleyof Shaveh,which[is] the king'sdale.International Standard Version
After Abram's return from defeating Chedorlaomer and the kings who were with them, the king of Sodom went out to meet with him in the Shaveh Valley (that is, the King's Valley).

American Standard Version
And the king of Sodom went out to meet him, after his return from the slaughter of Chedorlaomer and the kings that were with him, at the vale of Shaveh (the same is the King's Vale).

Young's Literal Translation
And the king of Sodom goeth out to meet him (after his turning back from the smiting of Chedorlaomer, and of the kings who are with him), unto the valley of Shaveh, which is the king's valley.Genesis 14:17 •Genesis 14:17 NIV •Genesis 14:17 NLT •Genesis 14:17 ESV •Genesis 14:17 NASB •Genesis 14:17 KJV •Genesis 14:17 Commentaries •Genesis 14:17 Bible Apps •Genesis 14:17 Biblia Paralela •Genesis 14:17 Chinese Bible •Genesis 14:17 French Bible •Genesis 14:17 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub