Movatterモバイル変換

559 [e]   29 way·yō·mer   29 וַיֹּ֣אמֶר    29 And said   29 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   29

､

430 [e] ’ĕ·lō·hîm, אֱלֹהִ֗ים God N‑mp

､

2009 [e] hin·nêh הִנֵּה֩ behold Interjection

5414 [e] nā·ṯat·tî נָתַ֨תִּי I have given V‑Qal‑Perf‑1cs

lā·ḵem לָכֶ֜ם you Prep | 2mp

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

3605 [e] kāl- כָּל־ every N‑msc

6212 [e] ‘ê·śeḇ עֵ֣שֶׂב ׀ herb N‑ms

2232 [e] zō·rê·a‘ זֹרֵ֣עַ [that] yields V‑Qal‑Prtcpl‑ms

､

2233 [e] ze·ra‘, זֶ֗רַע seed N‑ms

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁר֙ which [is] Pro‑r

5921 [e] ‘al- עַל־ on Prep

6440 [e] pə·nê פְּנֵ֣י the face N‑cpc

3605 [e] ḵāl כָל־ of all N‑msc

､

776 [e] hā·’ā·reṣ, הָאָ֔רֶץ the earth Art | N‑fs

853 [e] wə·’eṯ- וְאֶת־ and Conj‑w | DirObjM

3605 [e] kāl- כָּל־ every N‑msc

､

6086 [e] hā·‘êṣ הָעֵ֛ץ tree Art | N‑ms

834 [e] ’ă·šer- אֲשֶׁר־ which Pro‑r

bōw בּ֥וֹ in [it] Prep | 3ms

6529 [e] p̄ə·rî- פְרִי־ [is] the fruit N‑msc

6086 [e] ‘êṣ עֵ֖ץ of a tree N‑ms

2232 [e] zō·rê·a‘ זֹרֵ֣עַ yielding V‑Qal‑Prtcpl‑ms

–

2233 [e] zā·ra‘; זָ֑רַע seed N‑ms

lā·ḵem לָכֶ֥ם to you Prep | 2mp

1961 [e] yih·yeh יִֽהְיֶ֖ה it shall be V‑Qal‑Imperf‑3ms

.

402 [e] lə·’āḵ·lāh לְאָכְלָֽה׃ for food Prep‑l | N‑fs

Holman Christian Standard Bible
God also said, “Look,I have given you every seed-bearing plant on the surface of the entire earth and every tree whose fruit contains seed.This food will be for you,

New American Standard Bible
Then Godsaid,"Behold,I have givenyou everyplantyieldingseedthat is on the surfaceof allthe earth,and everytreewhichhas fruityieldingseed;it shall be foodfor you;

King James Bible
And Godsaid,Behold,I have givenyou every herbbearingseed,which [is] upon the faceof all the earth,and every tree,in the which [is] the fruitof a treeyieldingseed;to you it shall befor meat.International Standard Version
God also told them, "Look! I have given you every seed-bearing plant that grows throughout the earth, along with every tree that grows seed-bearing fruit. They will produce your food.

American Standard Version
And God said, Behold, I have given you every herb yielding seed, which is upon the face of all the earth, and every tree, in which is the fruit of a tree yielding seed; to you it shall be for food:

Young's Literal Translation
And God saith, 'Lo, I have given to you every herb sowing seed, which is upon the face of all the earth, and every tree in which is the fruit of a tree sowing seed, to you it is for food;Genesis 1:29 •Genesis 1:29 NIV •Genesis 1:29 NLT •Genesis 1:29 ESV •Genesis 1:29 NASB •Genesis 1:29 KJV •Genesis 1:29 Commentaries •Genesis 1:29 Bible Apps •Genesis 1:29 Biblia Paralela •Genesis 1:29 Chinese Bible •Genesis 1:29 French Bible •Genesis 1:29 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub