Movatterモバイル変換

7200 [e]   1 way·yar   1 וַיַּ֣רְא    1 And when saw   1 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   1

3290 [e] ya·‘ă·qōḇ, יַעֲקֹ֔ב Jacob N‑proper‑ms

3588 [e] kî כִּ֥י that Conj

3426 [e] yeš- יֶשׁ־ there was Adv

7668 [e] še·ḇer שֶׁ֖בֶר grain N‑ms

､

4714 [e] bə·miṣ·rā·yim; בְּמִצְרָ֑יִם in Egypt Prep‑b | N‑proper‑fs

559 [e] way·yō·mer וַיֹּ֤אמֶר then said Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

3290 [e] ya·‘ă·qōḇ יַעֲקֹב֙ Jacob N‑proper‑ms

､

1121 [e] lə·ḇā·nāw, לְבָנָ֔יו to his sons Prep‑l | N‑mpc | 3ms

4100 [e] lām·māh לָ֖מָּה why Interrog

؟

7200 [e] tiṯ·rā·’ū. תִּתְרָאֽוּ׃ do you look at one another V‑Hitpael‑Imperf‑2mp

Holman Christian Standard Bible
When Jacob learned that there was grain in Egypt, he said to his sons, “Why do you keep looking at each other?

New American Standard Bible
Now Jacobsawthat therewas grainin Egypt,and Jacobsaidto his sons,"Whyare you staringat one another?"

King James Bible
Now when Jacobsawthat there wascornin Egypt,Jacobsaidunto his sons,Why do ye lookone upon another?International Standard Version
Eventually, Jacob observed that there was grain in Egypt, so he asked his sons, "Why do you keep on staring at one another?

American Standard Version
Now Jacob saw that there was grain in Egypt, and Jacob said unto his sons, Why do ye look one upon another?

Young's Literal Translation
And Jacob seeth that there is corn in Egypt, and Jacob saith to his sons, 'Why do you look at each other?'Genesis 42:1 •Genesis 42:1 NIV •Genesis 42:1 NLT •Genesis 42:1 ESV •Genesis 42:1 NASB •Genesis 42:1 KJV •Genesis 42:1 Commentaries •Genesis 42:1 Bible Apps •Genesis 42:1 Biblia Paralela •Genesis 42:1 Chinese Bible •Genesis 42:1 French Bible •Genesis 42:1 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub