Movatterモバイル変換

413 [e]   5 wə·’el-   5 וְאֶל־    5 But   5 Conj‑w | Prep   5

7014 [e] qa·yin קַ֥יִן Cain N‑proper‑ms

413 [e] wə·’el- וְאֶל־ and Conj‑w | Prep

､

4503 [e] min·ḥā·ṯōw מִנְחָת֖וֹ his offering N‑fsc | 3ms

3808 [e] lō לֹ֣א not Adv‑NegPrt

.

8159 [e] šā·‘āh; שָׁעָ֑ה He did respect V‑Qal‑Perf‑3ms

､

2734 [e] way·yi·ḥar וַיִּ֤חַר And was angry Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

7014 [e] lə·qa·yin לְקַ֙יִן֙ Cain Prep‑l | N‑proper‑ms

､

3966 [e] mə·’ōḏ, מְאֹ֔ד very Adv

5307 [e] way·yip·pə·lū וַֽיִּפְּל֖וּ and fell Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp

.

6440 [e] pā·nāw. פָּנָֽיו׃ his countenance N‑cpc | 3ms

Holman Christian Standard Bible
but He did not have regard for Cain and his offering.Cain was furious,and he looked despondent.

New American Standard Bible
but for Cainand for his offeringHe hadnoregard.So Cainbecameveryangryand his countenancefell.

King James Bible
But unto Cainand to his offeringhe had not respect.And Cainwas verywroth,and his countenancefell.International Standard Version
but he did not look favorably upon Cain and his offering. When Cain became very upset and depressed,

American Standard Version
but unto Cain and to his offering he had not respect. And Cain was very wroth, and his countenance fell.

Young's Literal Translation
and unto Cain and unto his present He hath not looked; and it is very displeasing to Cain, and his countenance is fallen.Genesis 4:5 •Genesis 4:5 NIV •Genesis 4:5 NLT •Genesis 4:5 ESV •Genesis 4:5 NASB •Genesis 4:5 KJV •Genesis 4:5 Commentaries •Genesis 4:5 Bible Apps •Genesis 4:5 Biblia Paralela •Genesis 4:5 Chinese Bible •Genesis 4:5 French Bible •Genesis 4:5 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub