Movatterモバイル変換

27   1125 [e] 27   gegraptai 27   γέγραπται 27   It has been written 27   V-RIM/P-3S

1063 [e] gar γάρ  : for Conj

2165 [e] Euphranthēti Εὐφράνθητι  , Rejoice V-AMP-2S

4723 [e] steira στεῖρα  , O barren woman N-VFS

3588 [e] hē ἡ the [one] Art-VFS

3756 [e] ou οὐ not Adv

5088 [e] tiktousa τίκτουσα  ; bearing V-PPA-VFS

4486 [e] rhēxon ῥῆξον break forth V-AMA-2S

2532 [e] kai καὶ and Conj

994 [e] boēson βόησον  , call aloud V-AMA-2S

3588 [e] hē ἡ the [one] Art-VFS

3756 [e] ouk οὐκ not Adv

5605 [e] ōdinousa ὠδίνουσα  ; travailing V-PPA-VFS

3754 [e] hoti ὅτι because Conj

4183 [e] polla πολλὰ many Adj-NNP

3588 [e] ta τὰ [are] the Art-NNP

5043 [e] tekna τέκνα children N-NNP

3588 [e] tēs τῆς of the Art-GFS

2048 [e] erēmou ἐρήμου desolate woman Adj-GFS

3123 [e] mallon μᾶλλον  , more Adv

2228 [e] ē ἢ than Conj

3588 [e] tēs τῆς of her Art-GFS

2192 [e] echousēs ἐχούσης having V-PPA-GFS

3588 [e] ton τὸν the Art-AMS

435 [e] andra ἄνδρα  . husband N-AMS

Holman Christian Standard Bible
For it is written:Rejoice,childless woman,who does not give birth.Burst into song and shout,you who are not in labor,for the children of the desolate are many,more numerous than thoseof the woman who has a husband.

New American Standard Bible
For it is written,"REJOICE,BARREN WOMANWHO DOES NOT BEAR;BREAK FORTHAND SHOUT,YOU WHO ARE NOT IN LABOR;FOR MORE NUMEROUSARE THE CHILDRENOF THE DESOLATETHANOF THE ONE WHO HASA HUSBAND."

King James Bible
Forit is written,Rejoice,[thou] barrenthat bearestnot;break forthandcry,thou that travailestnot:forthe desolatehath many morechildrenthanshe which hathan husband.International Standard Version
For it is written, "Rejoice, you childless woman, who cannot give birth to any children! Break into song and shout, you who feel no pains of childbirth! For the children of the deserted woman are more numerous than the children of the woman who has a husband."

American Standard Version
For it is written, Rejoice, thou barren that bearest not; Break forth and cry, thou that travailest not: For more are the children of the desolate than of her that hath the husband.

Young's Literal Translation
for it hath been written, 'Rejoice, O barren, who art not bearing; break forth and cry, thou who art not travailing, because many are the children of the desolate -- more than of her having the husband.'Galatians 4:27 •Galatians 4:27 NIV •Galatians 4:27 NLT •Galatians 4:27 ESV •Galatians 4:27 NASB •Galatians 4:27 KJV •Galatians 4:27 Commentaries •Galatians 4:27 Bible Apps •Galatians 4:27 Biblia Paralela •Galatians 4:27 Chinese Bible •Galatians 4:27 French Bible •Galatians 4:27 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub