Movatterモバイル変換

5921 [e]   28 wə·‘ā·lay   28 וְעָלַ֣י    28 and to me   28 Conj‑w | Prep | 1cs   28

5186 [e] hiṭ·ṭāh- הִטָּה־ has extended V‑Hifil‑Perf‑3ms

2617 [e] ḥe·seḏ, חֶ֗סֶד mercy N‑ms

6440 [e] lip̄·nê לִפְנֵ֤י before Prep‑l | N‑cpc

､

4428 [e] ham·me·leḵ הַמֶּ֙לֶךְ֙ the king Art | N‑ms

､

3289 [e] wə·yō·w·‘ă·ṣāw, וְיֽוֹעֲצָ֔יו and his counselors Conj‑w | V‑Qal‑Prtcpl‑mpc | 3ms

3605 [e] ū·lə·ḵāl- וּלְכָל־ and before all Conj‑w, Prep‑l | N‑msc

.

8269 [e] śā·rê שָׂרֵ֥י princes N‑mpc

4428 [e] ham·me·leḵ הַמֶּ֖לֶךְ Of the king Art | N‑ms

1368 [e] hag·gib·bō·rîm; הַגִּבֹּרִ֑ים mighty Art | Adj‑mp

589 [e] wa·’ă·nî וַאֲנִ֣י so I Conj‑w | Pro‑1cs

2388 [e] hiṯ·ḥaz·zaq·tî, הִתְחַזַּ֗קְתִּי was encouraged V‑Hitpael‑Perf‑1cs

3027 [e] kə·yaḏ- כְּיַד־ as the hand Prep‑k | N‑fsc

3068 [e] Yah·weh יְהוָ֤ה of Yahweh N‑proper‑ms

430 [e] ’ĕ·lō·hay אֱלֹהַי֙ my God N‑mpc | 1cs

5921 [e] ‘ā·lay, עָלַ֔י [was] upon me Prep | 1cs

6908 [e] wā·’eq·bə·ṣāh וָאֶקְבְּצָ֧ה and I gathered Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑1cs | 3fs

3478 [e] mî·yiś·rā·’êl מִיִּשְׂרָאֵ֛ל of Israel Prep‑m | N‑proper‑fs

7218 [e] rā·šîm רָאשִׁ֖ים leading men N‑mp

5927 [e] la·‘ă·lō·wṯ לַעֲל֥וֹת to go up Prep‑l | V‑Qal‑Inf

.

5973 [e] ‘im·mî. עִמִּֽי׃ with me Prep | 1cs

p̄ פ  -  Punc

Holman Christian Standard Bible
and who has shown favor to me before the king, his counselors,and all his powerful officers.So I took courage because I was strengthened by Yahweh my God, and I gathered Israelite leaders to return with me.

New American Standard Bible
and has extendedlovingkindnessto me beforethe kingand his counselorsand before allthe king'smightyprinces.Thus I was strengthenedaccording to the handof the LORDmy Godupon me, and I gatheredleadingmenfrom Israelto goup with me.

King James Bible
And hath extendedmercyunto me beforethe king,and his counsellors,and before all the king'smightyprinces.And I was strengthenedas the handof the LORDmy God[was] upon me, and I gathered togetherout of Israelchief mento go upwith me.International Standard Version
and who showed gracious love to me before the king, before his advisors, and before all of the king's mighty officials. And I was strengthened because the hand of the LORD my God was upon me. So I gathered together the leaders of Israel to go with me.

American Standard Version
and hath extended lovingkindness unto me before the king, and his counsellors, and before all the king's mighty princes. And I was strengthened according to the hand of Jehovah my God upon me, and I gathered together out of Israel chief men to go up with me.

Young's Literal Translation
and unto me hath stretched out kindness before the king and his counsellors, and before all the mighty heads of the king: and I have strengthened myself as the hand of Jehovah my God is upon me, and I gather out of Israel heads to go up with me.Ezra 7:28 •Ezra 7:28 NIV •Ezra 7:28 NLT •Ezra 7:28 ESV •Ezra 7:28 NASB •Ezra 7:28 KJV •Ezra 7:28 Commentaries •Ezra 7:28 Bible Apps •Ezra 7:28 Biblia Paralela •Ezra 7:28 Chinese Bible •Ezra 7:28 French Bible •Ezra 7:28 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub