Movatterモバイル変換

1288 [e]   27 bā·rūḵ   27 בָּר֥וּךְ    27 Blessed [be]   27 V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑ms   27

3068 [e] Yah·weh יְהוָ֖ה Yahweh N‑proper‑ms

430 [e] ’ĕ·lō·hê אֱלֹהֵ֣י God N‑mpc

､

1 [e] ’ă·ḇō·w·ṯê·nū; אֲבוֹתֵ֑ינוּ of our fathers N‑mpc | 1cp

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֨ר who Pro‑r

5414 [e] nā·ṯan נָתַ֤ן has put V‑Qal‑Perf‑3ms

2063 [e] kā·zōṯ כָּזֹאת֙ [such a thing] as this Prep‑k | Pro‑fs

､

3820 [e] bə·lêḇ בְּלֵ֣ב in heart Prep‑b | N‑msc

4428 [e] ham·me·leḵ, הַמֶּ֔לֶךְ of the king Art | N‑ms

6286 [e] lə·p̄ā·’êr לְפָאֵ֕ר to beautify Prep‑l | V‑Piel‑Inf

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

1004 [e] bêṯ בֵּ֥ית the house N‑msc

3068 [e] Yah·weh יְהוָ֖ה of Yahweh N‑proper‑ms

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֥ר which [is] Pro‑r

､

3389 [e] bî·rū·šā·lim. בִּירוּשָׁלִָֽם׃ in Jerusalem Prep‑b | N‑proper‑fs

Holman Christian Standard Bible
Praise Yahweh the God of our fathers,who has put it into the king’s mind to glorify the house of theLORD in Jerusalem,

New American Standard Bible
Blessedbe the LORD,the Godof our fathers,whohas put[such a thing] as thisin the king'sheart,to adornthe houseof the LORDwhichis in Jerusalem,

King James Bible
Blessed[be] the LORDGodof our fathers,which hath put[such a thing] as this in the king'sheart,to beautifythe houseof the LORDwhich [is] in Jerusalem:International Standard Version
Blessed be the LORD God of our ancestors, who placed this decree into the king's heart to beautify the Temple of the LORD in Jerusalem

American Standard Version
Blessed be Jehovah, the God of our fathers, who hath put such a thing as this in the king's heart, to beautify the house of Jehovah which is in Jerusalem;

Young's Literal Translation
Blessed is Jehovah, God of our fathers, who hath given such a thing as this in the heart of the king, to beautify the house of Jehovah that is in Jerusalem,Ezra 7:27 •Ezra 7:27 NIV •Ezra 7:27 NLT •Ezra 7:27 ESV •Ezra 7:27 NASB •Ezra 7:27 KJV •Ezra 7:27 Commentaries •Ezra 7:27 Bible Apps •Ezra 7:27 Biblia Paralela •Ezra 7:27 Chinese Bible •Ezra 7:27 French Bible •Ezra 7:27 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub