Movatterモバイル変換

7868 [e]   14 wə·śā·ḇê   14 וְשָׂבֵ֤י    14 So the elders   14 Conj‑w | N‑mpc   14

3062 [e] yə·hū·ḏā·yê יְהוּדָיֵא֙ of Jews N‑proper‑ms

､

1124 [e] bā·na·yin בָּנַ֣יִן built V‑Qal‑Prtcpl‑mp

6744 [e] ū·maṣ·lə·ḥîn, וּמַצְלְחִ֔ין and they prospered Conj‑w | V‑Hifil‑Prtcpl‑mp

5017 [e] bin·ḇū·’aṯ בִּנְבוּאַת֙ through the prophesying Prep‑b | N‑fsc

2292 [e] ḥag·gay חַגַּ֣י of Haggai N‑proper‑ms

nə·ḇî·’āh [נביאה]  -  N‑msd

5029 [e] nə·ḇî·yā, (נְבִיָּ֔א) prophet the N‑msd

2148 [e] ū·zə·ḵar·yāh וּזְכַרְיָ֖ה and Zechariah Conj‑w | N‑proper‑ms

1247 [e] bar- בַּר־ son N‑msc

.

5714 [e] ‘id·dō·w; עִדּ֑וֹא of Iddo N‑proper‑ms

､

1124 [e] ū·ḇə·nōw וּבְנ֣וֹ And they built Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3mp

3635 [e] wə·šaḵ·li·lū, וְשַׁכְלִ֗לוּ and finished [it] Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf‑3mp

4481 [e] min- מִן־ according to Prep

2941 [e] ṭa·‘am טַ֙עַם֙ the commandment N‑msc

426 [e] ’ĕ·lāh אֱלָ֣הּ of the God N‑msc

､

3479 [e] yiś·rā·’êl, יִשְׂרָאֵ֔ל of Israel N‑proper‑ms

2942 [e] ū·miṭ·ṭə·‘êm וּמִטְּעֵם֙ and according to the command Conj‑w | Prep

､

3567 [e] kō·w·reš כּ֣וֹרֶשׁ of Cyrus N‑proper‑ms

､

1868 [e] wə·ḏā·rə·yā·weš, וְדָרְיָ֔וֶשׁ and Darius Conj‑w | N‑proper‑ms

783 [e] wə·’ar·taḥ·šaśt וְאַרְתַּחְשַׁ֖שְׂתְּא and Artaxerxes Conj‑w | N‑proper‑ms

4430 [e] me·leḵ מֶ֥לֶךְ king N‑msc

.

6540 [e] pā·rās. פָּרָֽס׃ of Persia N‑proper‑fs

Holman Christian Standard Bible
So the Jewish elders continued successfully with the building under the prophesying of Haggai the prophet and Zechariah son of Iddo. They finished the building according to the command of the God of Israel and the decrees of Cyrus, Darius,and King Artaxerxes of Persia.

New American Standard Bible
And the eldersof the Jewswere successfulin buildingthrough the prophesyingof Haggaithe prophetand Zechariahthe sonof Iddo.And they finishedbuildingaccordingto the commandof the Godof Israeland the decreeof Cyrus,Darius,and Artaxerxeskingof Persia.

King James Bible
And the eldersof the Jewsbuilded,and they prosperedthrough the prophesyingof Haggaithe prophetand Zechariahthe sonof Iddo.And they builded,and finished[it], accordingto the commandmentof the Godof Israel,and according to the commandmentof Cyrus,and Darius,and Artaxerxeskingof Persia.International Standard Version
And so the Jewish leaders continued their building, and prospered because of the prophecies of Haggai the prophet and Iddo's son Zechariah. They completed the rebuilding in accordance with the commandment from the God of Israel and the edicts of Cyrus, Darius, and Artaxerxes, king of Persia.

American Standard Version
And the elders of the Jews builded and prospered, through the prophesying of Haggai the prophet and Zechariah the son of Iddo. And they builded and finished it, according to the commandment of the God of Israel, and according to the decree of Cyrus, and Darius, and Artaxerxes king of Persia.

Young's Literal Translation
and the elders of the Jews are building and prospering through the prophecy of Haggai the prophet, and Zechariah son of Iddo, and they have built and finished by the decree of the God of Israel, and by the decree of Cyrus, and Darius, and Artaxerxes king of Persia.Ezra 6:14 •Ezra 6:14 NIV •Ezra 6:14 NLT •Ezra 6:14 ESV •Ezra 6:14 NASB •Ezra 6:14 KJV •Ezra 6:14 Commentaries •Ezra 6:14 Bible Apps •Ezra 6:14 Biblia Paralela •Ezra 6:14 Chinese Bible •Ezra 6:14 French Bible •Ezra 6:14 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub