Movatterモバイル変換

116 [e]   9 ’ĕ·ḏa·yin,   9 אֱדַ֗יִן    9 Then   9 Adv   9

7593 [e] šə·’ê·lə·nā שְׁאֵ֙לְנָא֙ we asked V‑Qal‑Perf‑1cp

､

7868 [e] lə·śā·ḇay·yā לְשָׂבַיָּ֣א elders Prep‑l | N‑mpd

479 [e] ’il·lêḵ, אִלֵּ֔ךְ these Pro‑cp

､

3660 [e] kə·nê·mā כְּנֵ֖מָא [and] thus Adv

560 [e] ’ă·mar·nā אֲמַ֣רְנָא spoke V‑Qal‑Perf‑1cp

lə·hōm; לְּהֹ֑ם to them Prep | 3mp

4479 [e] man- מַן־ who Interrog

7761 [e] śām שָׂ֨ם commanded V‑Qal‑Perf‑3ms

lə·ḵōm לְכֹ֜ם you Prep | 2mp

2942 [e] ṭə·‘êm, טְעֵ֗ם command N‑ms

､

1005 [e] bay·ṯā בַּיְתָ֤א temple N‑msd

1836 [e] ḏə·nāh דְנָה֙ this Pro‑ms

1124 [e] lə·miḇ·nə·yāh, לְמִבְנְיָ֔ה to build Prep‑l | V‑Qal‑Inf

؟

846 [e] wə·’uš·šar·nā וְאֻשַּׁרְנָ֥א and wall Conj‑w | N‑msd

1836 [e] ḏə·nāh דְנָ֖ה this Pro‑ms

.

3635 [e] lə·šaḵ·lā·lāh. לְשַׁכְלָלָֽה׃ to finish Prep‑l | V‑Hifil‑Inf

Holman Christian Standard Bible
So we questioned the elders and asked, “Who gave you the order to rebuild this temple and finish this structure? ”

New American Standard Bible
"Thenwe askedthoseeldersand saidto them thus,'Whoissuedyou a decreeto rebuildthistempleand to finishthisstructure?'

King James Bible
Thenaskedwe thoseelders,[and] saidunto them thus,Whocommandedyou to buildthishouse,and to make upthesewalls?International Standard Version
We asked the elders, "Who authorized you to build this Temple and to reinforce these walls?"

American Standard Version
Then asked we those elders, and said unto them thus, Who gave you a decree to build this house, and to finish this wall?

Young's Literal Translation
Then we have asked of these elders, thus we have said to them, Who hath made for you a decree this house to build, and this wall to finish?Ezra 5:9 •Ezra 5:9 NIV •Ezra 5:9 NLT •Ezra 5:9 ESV •Ezra 5:9 NASB •Ezra 5:9 KJV •Ezra 5:9 Commentaries •Ezra 5:9 Bible Apps •Ezra 5:9 Biblia Paralela •Ezra 5:9 Chinese Bible •Ezra 5:9 French Bible •Ezra 5:9 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub