Movatterモバイル変換

116 [e]   2 bê·ḏa·yin   2 בֵּאדַ֡יִן    2 Then   2 Prep‑b | Adv   2

6966 [e] qā·mū קָ֠מוּ rose up V‑Qal‑Perf‑3mp

2217 [e] zə·rub·bā·ḇel זְרֻבָּבֶ֤ל Zerubbabel N‑proper‑ms

1247 [e] bar- בַּר־ son N‑msc

､

7598 [e] šə·’al·tî·’êl שְׁאַלְתִּיאֵל֙ of Shealtiel N‑proper‑ms

3443 [e] wə·yê·šū·a‘ וְיֵשׁ֣וּעַ and Jeshua Conj‑w | N‑proper‑ms

1247 [e] bar- בַּר־ son N‑msc

､

3136 [e] yō·w·ṣā·ḏāq, יֽוֹצָדָ֔ק of Jozadak N‑proper‑ms

8271 [e] wə·šā·rîw וְשָׁרִ֣יו and began Conj‑w | V‑Piel‑ConjPerf‑3mp

1124 [e] lə·miḇ·nê, לְמִבְנֵ֔א to build Prep‑l | V‑Qal‑Inf

1005 [e] bêṯ בֵּ֥ית the house N‑msc

426 [e] ’ĕ·lā·hā אֱלָהָ֖א of God N‑msd

1768 [e] dî דִּ֣י which [is] Pro‑r

–

3390 [e] ḇî·rū·šə·lem; בִירֽוּשְׁלֶ֑ם in Jerusalem Prep‑b | N‑proper‑fs

5974 [e] wə·‘im·mə·hō·wn וְעִמְּה֛וֹן and with them Conj‑w | Prep | 3mp

nə·ḇî·’ay·yā [נביאיא]  -  N‑mpd

5029 [e] nə·ḇî·yay·yā (נְבִיַּיָּ֥א) prophets [were] the N‑mpd

1768 [e] ḏî- דִֽי־ of Pro‑r

426 [e] ’ĕ·lā·hā אֱלָהָ֖א God N‑msd

5583 [e] mə·sā·‘ă·ḏîn מְסָעֲדִ֥ין helping V‑Piel‑Prtcpl‑mp

.

lə·hō·wn לְהֽוֹן׃ them Prep | 3mp

p̄ פ  -  Punc

Holman Christian Standard Bible
Zerubbabel son of Shealtiel and Jeshua son of Jozadak began to rebuild God’s house in Jerusalem.The prophets of God were with them,helping them.

New American Standard Bible
thenZerubbabelthe sonof Shealtieland Jeshuathe sonof Jozadakaroseand beganto rebuildthe houseof Godwhichis in Jerusalem;and the prophetsof Godwere with them supportingthem.

King James Bible
Thenrose upZerubbabelthe sonof Shealtiel,and Jeshuathe sonof Jozadak,and beganto buildthe houseof Godwhich [is] at Jerusalem:and with them[were] the prophetsof Godhelpingthem.International Standard Version
So Shealtiel's son Zerubbabel and Jozadak's son Jeshua restarted construction of the Temple of God in Jerusalem. And the prophets of God were there supporting them.

American Standard Version
Then rose up Zerubbabel the son of Shealtiel, and Jeshua the son of Jozadak, and began to build the house of God which is at Jerusalem; and with them were the prophets of God, helping them.

Young's Literal Translation
Then have Zerubbabel son of Shealtiel, and Jeshua son of Jozadak, risen, and begun to build the house of God, that is in Jerusalem, and with them are the prophets of God supporting them.Ezra 5:2 •Ezra 5:2 NIV •Ezra 5:2 NLT •Ezra 5:2 ESV •Ezra 5:2 NASB •Ezra 5:2 KJV •Ezra 5:2 Commentaries •Ezra 5:2 Bible Apps •Ezra 5:2 Biblia Paralela •Ezra 5:2 Chinese Bible •Ezra 5:2 French Bible •Ezra 5:2 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub