Movatterモバイル変換

7657 [e]   11 wə·šiḇ·‘îm   11 וְשִׁבְעִ֣ים    11 And seventy   11 Conj‑w | Number‑cp   11

376 [e] ’îš אִ֣ישׁ men N‑ms

2205 [e] miz·ziq·nê מִזִּקְנֵ֣י of the elders of Prep‑m | Adj‑mpc

1004 [e] ḇêṯ- בֵֽית־ the house N‑msc

､

3478 [e] yiś·rā·’êl יִ֠שְׂרָאֵל of Israel N‑proper‑ms

2970 [e] wə·ya·’ă·zan·yā·hū וְיַאֲזַנְיָ֨הוּ and Jaazaniah Conj‑w | N‑proper‑ms

1121 [e] ḇen- בֶן־ son N‑msc

､

8227 [e] šā·p̄ān שָׁפָ֜ן of Shaphan N‑proper‑ms

5975 [e] ‘ō·mêḏ עֹמֵ֤ד stood V‑Qal‑Prtcpl‑ms

8432 [e] bə·ṯō·w·ḵām בְּתוֹכָם֙ in their midst Prep‑b | N‑msc | 3mp

5975 [e] ‘ō·mə·ḏîm עֹמְדִ֣ים there stood V‑Qal‑Prtcpl‑mp

6440 [e] lip̄·nê·hem, לִפְנֵיהֶ֔ם before them Prep‑l | N‑mpc | 3mp

376 [e] wə·’îš וְאִ֥ישׁ and each man Conj‑w | N‑ms

4730 [e] miq·ṭar·tōw מִקְטַרְתּ֖וֹ had a censer N‑fsc | 3ms

–

3027 [e] bə·yā·ḏōw; בְּיָד֑וֹ in his hand Prep‑b | N‑fsc | 3ms

6282 [e] wa·‘ă·ṯar וַעֲתַ֥ר and thick Conj‑w | N‑msc

6051 [e] ‘ă·nan- עֲנַֽן־ a cloud N‑msc

7004 [e] haq·qə·ṭō·reṯ הַקְּטֹ֖רֶת of incense Art | N‑fs

.

5927 [e] ‘ō·leh. עֹלֶֽה׃ went up V‑Qal‑Prtcpl‑ms

Holman Christian Standard Bible
Seventy elders from the house of Israel were standing before them,with Jaazaniah son of Shaphan standing among them.Each had a firepan in his hand,and a fragrant cloud of incense was rising up.

New American Standard Bible
Standingin frontof them were seventyeldersof the houseof Israel,with Jaazaniahthe sonof Shaphanstandingamongthem, eachmanwith his censerin his handand the fragranceof the cloudof incenserising.

King James Bible
And there stoodbeforethem seventymenof the ancientsof the houseof Israel,and in the midstof them stoodJaazaniahthe sonof Shaphan,with every manhis censerin his hand;and a thickcloudof incensewent up.International Standard Version
I saw 70 men from the elders of the house of Israel standing among them, including Shaphan's son Jaazaniah. Each man held a censer in his hand. As the scent of the cloud of incense ascended,

American Standard Version
And there stood before them seventy men of the elders of the house of Israel; and in the midst of them stood Jaazaniah the son of Shaphan, every man with his censer in his hand; and the odor of the cloud of incense went up.

Young's Literal Translation
and seventy men of the elders of the house of Israel -- and Jaazaniah son of Shaphan standing in their midst -- are standing before them, and each his censer in his hand, and the abundance of the cloud of perfume is going up.Ezekiel 8:11 •Ezekiel 8:11 NIV •Ezekiel 8:11 NLT •Ezekiel 8:11 ESV •Ezekiel 8:11 NASB •Ezekiel 8:11 KJV •Ezekiel 8:11 Commentaries •Ezekiel 8:11 Bible Apps •Ezekiel 8:11 Biblia Paralela •Ezekiel 8:11 Chinese Bible •Ezekiel 8:11 French Bible •Ezekiel 8:11 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub