Movatterモバイル変換

7992 [e]   2 šə·li·šîṯ,   2 שְׁלִשִׁ֗ית    2 A third   2 Number‑ofs   2

217 [e] bā·’ūr בָּא֤וּר with fire Prep‑b, Art | N‑ms

1197 [e] taḇ·‘îr תַּבְעִיר֙ You shall burn V‑Hifil‑Imperf‑2ms

8432 [e] bə·ṯō·wḵ בְּת֣וֹךְ in the midst Prep‑b | N‑msc

､

5892 [e] hā·‘îr, הָעִ֔יר of the city Art | N‑fs

.

4390 [e] kim·lōṯ כִּמְלֹ֖את when are finished Prep‑k | V‑Qal‑Inf

3117 [e] yə·mê יְמֵ֣י The days N‑mpc

4692 [e] ham·mā·ṣō·wr; הַמָּצ֑וֹר of the siege Art | N‑ms

3947 [e] wə·lā·qaḥ·tā וְלָֽקַחְתָּ֣ then you shall take Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑2ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

､

7992 [e] haš·šə·li·šîṯ, הַשְּׁלִשִׁ֗ית a third Art | Number‑ofs

5221 [e] tak·keh תַּכֶּ֤ה and strike V‑Hifil‑Imperf‑2ms

–

2719 [e] ḇa·ḥe·reḇ בַחֶ֙רֶב֙ with the sword Prep‑b, Art | N‑fs

5439 [e] sə·ḇî·ḇō·w·ṯe·hā, סְבִ֣יבוֹתֶ֔יהָ around [it] Adv | 3fs

7992 [e] wə·haš·šə·li·šîṯ וְהַשְּׁלִשִׁית֙ and a third Conj‑w, Art | Number‑ofs

2219 [e] tiz·reh תִּזְרֶ֣ה you shall scatter V‑Qal‑Imperf‑2ms

–

7307 [e] lā·rū·aḥ, לָר֔וּחַ in the wind Prep‑l, Art | N‑cs

2719 [e] wə·ḥe·reḇ וְחֶ֖רֶב and a sword Conj‑w | N‑fs

7324 [e] ’ā·rîq אָרִ֥יק I will draw out V‑Hifil‑Imperf‑1cs

.

310 [e] ’a·ḥă·rê·hem. אַחֲרֵיהֶֽם׃ after them Prep | 3mp

Holman Christian Standard Bible
You are to burn up a third of it in the city when the days of the siege have ended; you are to take a third and slash it with the sword all around the city;and you are to scatter a third to the wind,for I will draw a sword to chase after them.

New American Standard Bible
"Onethirdyou shall burnin the fireat the centerof the city,when the daysof the siegeare completed.Then you shall takeonethirdand strike[it] with the swordallaroundthe city, and onethirdyou shall scatterto the wind;and I will unsheathea swordbehindthem.

King James Bible
Thou shalt burnwith firea third partin the midstof the city,when the daysof the siegeare fulfilled:and thou shalt takea third part,[and] smiteaboutit with a knife:and a third partthou shalt scatterin the wind;and I will draw outa swordafterthem.International Standard Version
You are to burn a third of it in the middle of the city when you've finished your siege. Next, you are to take another third of it and beat it with your sword. Last, you are to scatter the remaining third to the wind, after which I'll unsheathe my sword and pursue them.

American Standard Version
A third part shalt thou burn in the fire in the midst of the city, when the days of the siege are fulfilled; and thou shalt take a third part, and smite with the sword round about it; and a third part thou shalt scatter to the wind, and I will draw out a sword after them.

Young's Literal Translation
A third part with fire thou dost burn in the midst of the city, at the fulness of the days of the siege; and thou hast taken the third part, thou dost smite with a weapon round about it; and the third part thou dost scatter to the wind, and a weapon I draw out after them.Ezekiel 5:2 •Ezekiel 5:2 NIV •Ezekiel 5:2 NLT •Ezekiel 5:2 ESV •Ezekiel 5:2 NASB •Ezekiel 5:2 KJV •Ezekiel 5:2 Commentaries •Ezekiel 5:2 Bible Apps •Ezekiel 5:2 Biblia Paralela •Ezekiel 5:2 Chinese Bible •Ezekiel 5:2 French Bible •Ezekiel 5:2 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub