Movatterモバイル変換

559 [e]   5 way·yō·mer   5 וַיֹּ֨אמֶר    5 And said   5 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   5

413 [e] ’ê·lay אֵלַ֜י to me Prep | 1cs

3068 [e] Yah·weh יְהֹוָ֗ה Yahweh N‑proper‑ms

1121 [e] ben- בֶּן־ Son N‑msc

､

120 [e] ’ā·ḏām אָדָ֡ם of man N‑ms

7760 [e] śîm שִׂ֣ים mark V‑Qal‑Imp‑ms

､

3820 [e] lib·bə·ḵā לִבְּךָ֩ well N‑msc | 2ms

7200 [e] ū·rə·’êh וּרְאֵ֨ה and see Conj‑w | V‑Qal‑Imp‑ms

､

5869 [e] ḇə·‘ê·ne·ḵā בְעֵינֶ֜יךָ with your eyes Prep‑b | N‑cdc | 2ms

241 [e] ū·ḇə·’ā·zə·ne·ḵā וּבְאָזְנֶ֣יךָ and with your ears Conj‑w, Prep‑b | N‑fdc | 2ms

8085 [e] šə·mā‘, שְּׁמָ֗ע hear V‑Qal‑Imp‑ms

853 [e] ’êṯ אֵ֣ת  -  DirObjM

3605 [e] kāl- כָּל־ all N‑msc

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֤ר that Pro‑r

589 [e] ’ă·nî אֲנִי֙ I Pro‑1cs

1696 [e] mə·ḏab·bêr מְדַבֵּ֣ר say V‑Piel‑Prtcpl‑ms

853 [e] ’ō·ṯāḵ, אֹתָ֔ךְ to you DirObjM | 2ms

3605 [e] lə·ḵāl לְכָל־ concerning all Prep‑l | N‑msc

2708 [e] ḥuq·qō·wṯ חֻקּ֥וֹת the ordinances N‑fpc

1004 [e] bêṯ- בֵּית־ of the house N‑msc

､

3068 [e] Yah·weh יְהוָ֖ה of Yahweh N‑proper‑ms

3605 [e] ū·lə·ḵāl- וּלְכָל־ and all Conj‑w, Prep‑l | N‑msc

tō·w·rō·ṯōw [תורתו]  -  N‑fpc | 3ms

8451 [e] tō·w·rō·ṯāw; (תּֽוֹרֹתָ֑יו) its laws N‑fpc | 3ms

7760 [e] wə·śam·tā וְשַׂמְתָּ֤ and Mark Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑2ms

3820 [e] lib·bə·ḵā לִבְּךָ֙ well N‑msc | 2ms

3996 [e] lim·ḇō·w לִמְב֣וֹא who may enter Prep‑l | N‑msc

､

1004 [e] hab·ba·yiṯ, הַבַּ֔יִת the house Art | N‑ms

3605 [e] bə·ḵōl בְּכֹ֖ל and all Prep‑b | N‑msc

4161 [e] mō·w·ṣā·’ê מוֹצָאֵ֥י who go out from N‑mpc

.

4720 [e] ham·miq·dāš. הַמִּקְדָּֽשׁ׃ the sanctuary Art | N‑ms

Holman Christian Standard Bible
TheLORD said to me: “Son of man,pay attention; look with your eyes and listen with your ears to everything I tell you about all the statutes and laws of theLORD’s temple. Take careful note of the entrance of the temple along with all the exits of the sanctuary.

New American Standard Bible
The LORDsaidto me, "Sonof man,markwell,seewith your eyesand hearwith your earsallthat I sayto you concerning allthe statutesof the houseof the LORDand concerning allits laws;and markwellthe entranceof the house,with allexitsof the sanctuary.

King James Bible
And the LORDsaidunto me, Sonof man,markwell,and beholdwith thine eyes,and hearwith thine earsall that I sayunto thee concerning all the ordinancesof the houseof the LORD,and all the lawsthereof; and markwellthe entering inof the house,with every going forthof the sanctuary.International Standard Version
Then the LORD told me, "Son of Man, watch carefully, listen closely, and remember everything I'm going to be telling you about all the statutes pertaining to the LORD's Temple and all of its laws. Pay careful attention to the entrance to the Temple, along with all of the exits to the sanctuary."

American Standard Version
And Jehovah said unto me, Son of man, mark well, and behold with thine eyes, and hear with thine ears all that I say unto thee concerning all the ordinances of the house of Jehovah, and all the laws thereof; and mark well the entrance of the house, with every egress of the sanctuary.

Young's Literal Translation
And Jehovah saith unto me, 'Son of man, set thy heart, and see with thine eyes, and with thine ears hear, all that I am speaking with thee, of all the statutes of the house of Jehovah, and of all its laws; and thou hast set thy heart to the entrance of the house, with all the outlets of the sanctuary,Ezekiel 44:5 •Ezekiel 44:5 NIV •Ezekiel 44:5 NLT •Ezekiel 44:5 ESV •Ezekiel 44:5 NASB •Ezekiel 44:5 KJV •Ezekiel 44:5 Commentaries •Ezekiel 44:5 Bible Apps •Ezekiel 44:5 Biblia Paralela •Ezekiel 44:5 Chinese Bible •Ezekiel 44:5 French Bible •Ezekiel 44:5 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub