Movatterモバイル変換

､

2009 [e]   8 wə·hin·nêh   8 וְהִנֵּ֛ה    8 And surely   8 Conj‑w | Interjection   8

5414 [e] nā·ṯat·tî נָתַ֥תִּי I will restrain V‑Qal‑Perf‑1cs

5921 [e] ‘ā·le·ḵā עָלֶ֖יךָ you Prep | 2ms

5688 [e] ‘ă·ḇō·w·ṯîm; עֲבוֹתִ֑ים bands N‑cp

3808 [e] wə·lō- וְלֹֽא־ so that cannot Conj‑w | Adv‑NegPrt

2015 [e] ṯê·hā·p̄êḵ תֵהָפֵ֤ךְ you turn V‑Nifal‑Imperf‑2ms

6654 [e] miṣ·ṣid·də·ḵā מִֽצִּדְּךָ֙ from one side Prep‑m | N‑msc | 2ms

413 [e] ’el- אֶל־ to Prep

､

6654 [e] ṣid·de·ḵā, צִדֶּ֔ךָ another N‑msc | 2ms

5704 [e] ‘aḏ- עַד־ till Prep

3615 [e] kal·lō·wṯ·ḵā כַּלּוֹתְךָ֖ you have ended V‑Piel‑Inf | 2ms

3117 [e] yə·mê יְמֵ֥י the days N‑mpc

.

4692 [e] mə·ṣū·re·ḵā. מְצוּרֶֽךָ׃ of your siege N‑msc | 2ms

Holman Christian Standard Bible
Be aware that I will put cords on you so you cannot turn from side to side until you have finished the days of your siege.

New American Standard Bible
"Now behold,I will putropeson you so that you cannotturnfrom one sideto the otheruntilyou have completedthe daysof your siege.

King James Bible
And, behold, I will laybandsupon thee, and thou shalt not turnthee from one sideto another,till thou hast endedthe daysof thy siege.International Standard Version
Look! I'll tie you up so that you're unable to turn from one side to the other until you've completed your siege."

American Standard Version
And, behold, I lay bands upon thee, and thou shalt not turn thee from one side to the other, till thou hast accomplished the days of thy siege.

Young's Literal Translation
And lo, I have put on thee thick bands, and thou dost not turn from side to side till thy completing the days of thy siege.Ezekiel 4:8 •Ezekiel 4:8 NIV •Ezekiel 4:8 NLT •Ezekiel 4:8 ESV •Ezekiel 4:8 NASB •Ezekiel 4:8 KJV •Ezekiel 4:8 Commentaries •Ezekiel 4:8 Bible Apps •Ezekiel 4:8 Biblia Paralela •Ezekiel 4:8 Chinese Bible •Ezekiel 4:8 French Bible •Ezekiel 4:8 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub