Movatterモバイル変換

853 [e]   7 wə·’eṯ-   7 וְאֶת־    7 So   7 Conj‑w | DirObjM   7

8034 [e] šêm שֵׁ֨ם name N‑msc

6944 [e] qāḏ·šî קָדְשִׁ֜י My holy N‑msc | 1cs

3045 [e] ’ō·w·ḏî·a‘, אוֹדִ֗יעַ I will make known V‑Hifil‑Imperf‑1cs

8432 [e] bə·ṯō·wḵ בְּתוֹךְ֙ in the midst Prep‑b | N‑msc

5971 [e] ‘am·mî עַמִּ֣י of My people N‑msc | 1cs

–

3478 [e] yiś·rā·’êl, יִשְׂרָאֵ֔ל Israel N‑proper‑ms

3808 [e] wə·lō- וְלֹֽא־ and not Conj‑w | Adv‑NegPrt

2490 [e] ’a·ḥêl אַחֵ֥ל I will [let] [them] profane V‑Hifil‑Imperf‑1cs

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

8034 [e] šêm- שֵׁם־ name N‑msc

6944 [e] qāḏ·šî קָדְשִׁ֖י My holy N‑msc | 1cs

.

5750 [e] ‘ō·wḏ; ע֑וֹד anymore Adv

3045 [e] wə·yā·ḏə·‘ū וְיָדְע֤וּ And shall know Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3cp

1471 [e] hag·gō·w·yim הַגּוֹיִם֙ the nations Art | N‑mp

3588 [e] kî- כִּי־ that Conj

589 [e] ’ă·nî אֲנִ֣י I [am] Pro‑1cs

､

3068 [e] Yah·weh, יְהוָ֔ה Yahweh N‑proper‑ms

6918 [e] qā·ḏō·wōš קָד֖וֹשׁ the Holy one Adj‑ms

.

3478 [e] bə·yiś·rā·’êl. בְּיִשְׂרָאֵֽל׃ in Israel Prep‑b | N‑proper‑ms

Holman Christian Standard Bible
So I will make My holy name known among My people Israel and will no longer allow it to be profaned.Then the nations will know that I am Yahweh,the Holy One in Israel.

New American Standard Bible
"My holynameI will makeknownin the midstof My peopleIsrael;and I will not let My holynamebe profanedanymore.And the nationswill knowthat I am the LORD,the HolyOnein Israel.

King James Bible
So will I make my holynameknownin the midstof my peopleIsrael;and I will not [let them] pollutemy holynameany more: and the heathenshall knowthat I [am] the LORD,the Holy Onein Israel.International Standard Version
I'll make my holiness and reputation known in the midst of my people Israel, and I won't let my holiness be profaned anymore. The nations will learn that I, the LORD, am holy in the midst of Israel.

American Standard Version
And my holy name will I make known in the midst of my people Israel; neither will I suffer my holy name to be profaned any more: and the nations shall know that I am Jehovah, the Holy One in Israel.

Young's Literal Translation
And My holy name I make known in the midst of My people Israel, And I pollute not My holy name any more, And known have the nations that I, Jehovah, the Holy One, am in Israel.Ezekiel 39:7 •Ezekiel 39:7 NIV •Ezekiel 39:7 NLT •Ezekiel 39:7 ESV •Ezekiel 39:7 NASB •Ezekiel 39:7 KJV •Ezekiel 39:7 Commentaries •Ezekiel 39:7 Bible Apps •Ezekiel 39:7 Biblia Paralela •Ezekiel 39:7 Chinese Bible •Ezekiel 39:7 French Bible •Ezekiel 39:7 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub