Movatterモバイル変換

7200 [e]   3 wə·rā·’āh   3 וְרָאָ֥ה    3 and when he sees   3 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms   3

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

2719 [e] ha·ḥe·reḇ הַחֶ֖רֶב the sword Art | N‑fs

935 [e] bā·’āh בָּאָ֣ה coming V‑Qal‑Prtcpl‑fs

5921 [e] ‘al- עַל־ upon Prep

､

776 [e] hā·’ā·reṣ; הָאָ֑רֶץ the land Art | N‑fs

8628 [e] wə·ṯā·qa‘ וְתָקַ֥ע and if he blows Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms

､

7782 [e] baš·šō·w·p̄ār בַּשּׁוֹפָ֖ר the trumpet Prep‑b, Art | N‑ms

2094 [e] wə·hiz·hîr וְהִזְהִ֥יר and warns Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf‑3ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

–

5971 [e] hā·‘ām. הָעָֽם׃ the people Art | N‑ms

Holman Christian Standard Bible
and he sees the sword coming against the land and blows his trumpet to warn the people.

New American Standard Bible
and he seesthe swordcomingupon the landand blowson the trumpetand warnsthe people,

King James Bible
If when he seeththe swordcomeupon the land,he blowthe trumpet,and warnthe people;International Standard Version
and if he notices that violence is approaching and sounds an alarm to warn the people,

American Standard Version
if, when he seeth the sword come upon the land, he blow the trumpet, and warn the people;

Young's Literal Translation
And he hath seen the sword coming against the land, And hath blown with a trumpet, and hath warned the people,Ezekiel 33:3 •Ezekiel 33:3 NIV •Ezekiel 33:3 NLT •Ezekiel 33:3 ESV •Ezekiel 33:3 NASB •Ezekiel 33:3 KJV •Ezekiel 33:3 Commentaries •Ezekiel 33:3 Bible Apps •Ezekiel 33:3 Biblia Paralela •Ezekiel 33:3 Chinese Bible •Ezekiel 33:3 French Bible •Ezekiel 33:3 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub