Movatterモバイル変換

5975 [e]   26 ‘ă·maḏ·tem   26 עֲמַדְתֶּ֤ם    26 You rely   26 V‑Qal‑Perf‑2mp   26

5921 [e] ‘al- עַֽל־ on Prep

､

2719 [e] ḥar·bə·ḵem חַרְבְּכֶם֙ your sword N‑fsc | 2mp

6213 [e] ‘ă·śî·ṯen עֲשִׂיתֶ֣ן you commit V‑Qal‑Perf‑2fp

､

8441 [e] tō·w·‘ê·ḇāh, תּוֹעֵבָ֔ה abominations N‑fs

376 [e] wə·’îš וְאִ֛ישׁ and one Conj‑w | N‑ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

.

802 [e] ’ê·šeṯ אֵ֥שֶׁת wives N‑fsc

7453 [e] rê·‘ê·hū רֵעֵ֖הוּ Another's N‑msc | 3ms

2930 [e] ṭim·mê·ṯem; טִמֵּאתֶ֑ם you defile V‑Piel‑Perf‑2mp

؟

776 [e] wə·hā·’ā·reṣ וְהָאָ֖רֶץ then the land Conj‑w, Art | N‑fs

.

3423 [e] tî·rā·šū. תִּירָֽשׁוּ׃ Should you possess V‑Qal‑Imperf‑2mp

s ס  -  Punc

Holman Christian Standard Bible
You have relied on your swords,you have committed detestable acts,and each of you has defiled his neighbor’s wife.Should you then receive possession of the land?

New American Standard Bible
"You relyon your sword,you commitabominationsand eachof you defileshis neighbor'swife.Should you then possessthe land?"'

King James Bible
Ye standupon your sword,ye workabomination,and ye defileevery onehis neighbour'swife:and shall ye possessthe land?International Standard Version
You keep trusting in your weapons, you continue to commit loathsome deeds, men keep defiling their neighbors' wives, and you're going to take possession of the land?'

American Standard Version
Ye stand upon your sword, ye work abomination, and ye defile every one his neighbor's wife: and shall ye possess the land?

Young's Literal Translation
Ye have stood on your sword, Ye have done abomination, Each the wife of his neighbour ye have defiled, And the land ye possess!Ezekiel 33:26 •Ezekiel 33:26 NIV •Ezekiel 33:26 NLT •Ezekiel 33:26 ESV •Ezekiel 33:26 NASB •Ezekiel 33:26 KJV •Ezekiel 33:26 Commentaries •Ezekiel 33:26 Bible Apps •Ezekiel 33:26 Biblia Paralela •Ezekiel 33:26 Chinese Bible •Ezekiel 33:26 French Bible •Ezekiel 33:26 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub