Movatterモバイル変換

3651 [e]   25 lā·ḵên   25 לָכֵן֩    25 Therefore   25 Adv   25

559 [e] ’ĕ·mōr אֱמֹ֨ר say V‑Qal‑Imp‑ms

413 [e] ’ă·lê·hem אֲלֵיהֶ֜ם to them Prep | 3mp

3541 [e] kōh- כֹּֽה־ thus Adv

559 [e] ’ā·mar אָמַ֣ר ׀ says V‑Qal‑Perf‑3ms

136 [e] ’ă·ḏō·nāy אֲדֹנָ֣י the Lord N‑proper‑ms

3068 [e] Yah·weh יְהֹוִ֗ה GOD N‑proper‑ms

5921 [e] ‘al- עַל־ with Prep

､

1818 [e] had·dām הַדָּ֧ם ׀ blood Art | N‑ms

398 [e] tō·ḵê·lū תֹּאכֵ֛לוּ You eat [meat] V‑Qal‑Imperf‑2mp

5869 [e] wə·‘ê·nê·ḵem וְעֵינֵכֶ֛ם and your eyes Conj‑w | N‑cdc | 2mp

5375 [e] tiś·’ū תִּשְׂא֥וּ you lift up V‑Qal‑Imperf‑2mp

413 [e] ’el- אֶל־ toward Prep

､

1544 [e] gil·lū·lê·ḵem גִּלּוּלֵיכֶ֖ם your idols N‑mpc | 2mp

.

1818 [e] wə·ḏām וְדָ֣ם and blood Conj‑w | N‑ms

8210 [e] tiš·pō·ḵū; תִּשְׁפֹּ֑כוּ Shed V‑Qal‑Imperf‑2mp

776 [e] wə·hā·’ā·reṣ וְהָאָ֖רֶץ then the land Conj‑w, Art | N‑fs

؟

3423 [e] tî·rā·šū. תִּירָֽשׁוּ׃ Should you possess V‑Qal‑Imperf‑2mp

Holman Christian Standard Bible
Therefore say to them:This is what the LordGOD says:You eat meat with blood in it, raise your eyes to your idols,and shed blood.Should you then receive possession of the land?

New American Standard Bible
"Thereforesayto them, 'Thussaysthe LordGOD,"You eat[meat] with the blood[in it], liftup your eyesto your idolsas you shedblood.Should you then possessthe land?

King James Bible
Wherefore sayunto them, Thus saiththe LordGOD;Ye eatwith the blood,and lift upyour eyestoward your idols,and shedblood:and shall ye possessthe land?International Standard Version
So tell them, 'This is what the Lord GOD says: "You keep eating flesh along with its blood, you keep looking to your idols, and you keep shedding blood, and you're going to take possession of the land?

American Standard Version
Wherefore say unto them, Thus saith the Lord Jehovah: Ye eat with the blood, and lift up your eyes unto your idols, and shed blood: and shall ye possess the land?

Young's Literal Translation
Therefore say unto them: Thus said the Lord Jehovah: With the blood ye do eat, And your eyes ye lift up unto your idols, And blood ye shed, and the land ye inherit!Ezekiel 33:25 •Ezekiel 33:25 NIV •Ezekiel 33:25 NLT •Ezekiel 33:25 ESV •Ezekiel 33:25 NASB •Ezekiel 33:25 KJV •Ezekiel 33:25 Commentaries •Ezekiel 33:25 Bible Apps •Ezekiel 33:25 Biblia Paralela •Ezekiel 33:25 Chinese Bible •Ezekiel 33:25 French Bible •Ezekiel 33:25 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub