Movatterモバイル変換

3956 [e]   26 ū·lə·šō·wn·ḵā   26 וּלְשֽׁוֹנְךָ֙    26 And your tongue   26 Conj‑w | N‑csc | 2ms   26

1692 [e] ’aḏ·bîq אַדְבִּ֣יק I will make cling V‑Hifil‑Imperf‑1cs

413 [e] ’el- אֶל־ to Prep

､

2441 [e] ḥik·ke·ḵā, חִכֶּ֔ךָ the roof of your mouth N‑msc | 2ms

､

481 [e] wə·ne·’ĕ·lam·tā, וְנֶֽאֱלַ֔מְתָּ so that you shall be mute Conj‑w | V‑Nifal‑ConjPerf‑2ms

3808 [e] wə·lō- וְלֹא־ and not Conj‑w | Adv‑NegPrt

1961 [e] ṯih·yeh תִֽהְיֶ֥ה be V‑Qal‑Imperf‑2ms

lā·hem לָהֶ֖ם them Prep | 3mp

376 [e] lə·’îš לְאִ֣ישׁ man Prep‑l | N‑ms

–

3198 [e] mō·w·ḵî·aḥ; מוֹכִ֑יחַ one to rebuke V‑Hifil‑Prtcpl‑ms

3588 [e] kî כִּ֛י for Conj

1004 [e] bêṯ בֵּ֥ית a house N‑msc

4805 [e] mə·rî מְרִ֖י rebellious N‑ms

.

1992 [e] hêm·māh. הֵֽמָּה׃ they [are] Pro‑3mp

Holman Christian Standard Bible
I will make your tongue stick to the roof of your mouth, and you will be mute and unable to rebuke them,for they are a rebellious house.

New American Standard Bible
"Moreover, I will make your tonguestickto the roofof your mouthso that you will be muteand cannotbe a manwho rebukesthem, for they are a rebellioushouse.

King James Bible
And I will make thy tonguecleaveto the roof of thy mouth,that thou shalt be dumb,and shalt not be to them a reprover:for they [are] a rebellioushouse.International Standard Version
Meanwhile, I'll make your tongue stick to the roof of your mouth so that you'll be mute and unable to reprove them, since they're a rebellious group.

American Standard Version
and I will make thy tongue cleave to the roof of thy mouth, that thou shalt be dumb, and shalt not be to them a reprover; for they are a rebellious house.

Young's Literal Translation
and thy tongue I cause to cleave unto thy palate, and thou hast been dumb, and art not to them for a reprover, for a rebellious house are they.Ezekiel 3:26 •Ezekiel 3:26 NIV •Ezekiel 3:26 NLT •Ezekiel 3:26 ESV •Ezekiel 3:26 NASB •Ezekiel 3:26 KJV •Ezekiel 3:26 Commentaries •Ezekiel 3:26 Bible Apps •Ezekiel 3:26 Biblia Paralela •Ezekiel 3:26 Chinese Bible •Ezekiel 3:26 French Bible •Ezekiel 3:26 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub