Movatterモバイル変換

7307 [e]   14 wə·rū·aḥ   14 וְר֥וּחַ    14 So the Spirit   14 Conj‑w | N‑cs   14

､

5375 [e] nə·śā·’aṯ·nî נְשָׂאַ֖תְנִי lifted me up V‑Qal‑Perf‑3fs | 1cs

､

3947 [e] wat·tiq·qā·ḥê·nî; וַתִּקָּחֵ֑נִי and took me away Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs | 1cs

1980 [e] wā·’ê·lêḵ וָאֵלֵ֥ךְ and I went Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑1cs

､

4751 [e] mar מַר֙ in bitterness Adj‑ms

2534 [e] ba·ḥă·maṯ בַּחֲמַ֣ת in the heat Prep‑b | N‑fsc

–

7307 [e] rū·ḥî, רוּחִ֔י of my spirit N‑csc | 1cs

3027 [e] wə·yaḏ- וְיַד־ but the hand Conj‑w | N‑fsc

3068 [e] Yah·weh יְהוָ֥ה of Yahweh N‑proper‑ms

5921 [e] ‘ā·lay עָלַ֖י upon me Prep | 1cs

.

2388 [e] ḥā·zā·qāh. חָזָֽקָה׃ was mighty Adj‑fs

Holman Christian Standard Bible
So the Spirit lifted me up and took me away.I left in bitterness and in an angry spirit,and theLORD’s hand was on me powerfully.

New American Standard Bible
So the Spiritliftedme up and tookme away; and I wentembitteredin the rageof my spirit,and the handof the LORDwas strongon me.

King James Bible
So the spiritlifted me up,and took me away,and I wentin bitterness,in the heatof my spirit;but the handof the LORDwas strongupon me.International Standard Version
Then the Spirit lifted me up and carried me away. I went bitterly with an angry attitude as the hand of the LORD rested on me.

American Standard Version
So the Spirit lifted me up, and took me away; and I went in bitterness, in the heat of my spirit; and the hand of Jehovah was strong upon me.

Young's Literal Translation
And a spirit hath lifted me up, and doth take me away, and I go bitterly, in the heat of my spirit, and the hand of Jehovah on me is strong.Ezekiel 3:14 •Ezekiel 3:14 NIV •Ezekiel 3:14 NLT •Ezekiel 3:14 ESV •Ezekiel 3:14 NASB •Ezekiel 3:14 KJV •Ezekiel 3:14 Commentaries •Ezekiel 3:14 Bible Apps •Ezekiel 3:14 Biblia Paralela •Ezekiel 3:14 Chinese Bible •Ezekiel 3:14 French Bible •Ezekiel 3:14 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub