Movatterモバイル変換

1834 [e]   18 dam·me·śeq   18 דַּמֶּ֧שֶׂק    18 Damascus [was]   18 N‑proper‑fs   18

5503 [e] sō·ḥar·têḵ סֹחַרְתֵּ֛ךְ your merchant V‑Qal‑Prtcpl‑fsc | 2fs

7230 [e] bə·rōḇ בְּרֹ֥ב because of the abundance Prep‑b | N‑msc

､

4639 [e] ma·‘ă·śa·yiḵ מַעֲשַׂ֖יִךְ of goods you made N‑mpc | 2fs

7230 [e] mê·rōḇ מֵרֹ֣ב because of your many Prep‑m | N‑msc

3605 [e] kāl- כָּל־ all N‑msc

–

1952 [e] hō·wn; ה֑וֹן luxury items N‑ms

3196 [e] bə·yên בְּיֵ֥ין with the wine Prep‑b | N‑msc

､

2463 [e] ḥel·bō·wn חֶלְבּ֖וֹן of Helbon N‑proper‑fs

6785 [e] wə·ṣe·mer וְצֶ֥מֶר and with wool Conj‑w | N‑msc

.

6713 [e] ṣā·ḥar. צָֽחַר׃ white N‑ms

Holman Christian Standard Bible
Damascus was also your trading partner because of your numerous products and your great wealth of every kind,trading in wine from Helbon and white wool.

New American Standard Bible
"Damascuswas your customerbecause of the abundanceof your goods,becauseof the abundanceof all[kinds] of wealth,because of the wineof Helbonand whitewool.

King James Bible
Damascus[was] thy merchantin the multitudeof the wares of thy making,for the multitudeof all riches;in the wineof Helbon,and whitewool.International Standard Version
"Because you have so much to sell and are so rich, Damascus has been your trading partner, exchanging wine from Helbon, unbleached wool,

American Standard Version
Damascus was thy merchant for the multitude of thy handiworks, by reason of the multitude of all kinds of riches, with the wine of Helbon, and white wool.

Young's Literal Translation
Damascus is thy merchant, For the abundance of thy works, Because of the abundance of all wealth, For wine of Helbon, and white wool.Ezekiel 27:18 •Ezekiel 27:18 NIV •Ezekiel 27:18 NLT •Ezekiel 27:18 ESV •Ezekiel 27:18 NASB •Ezekiel 27:18 KJV •Ezekiel 27:18 Commentaries •Ezekiel 27:18 Bible Apps •Ezekiel 27:18 Biblia Paralela •Ezekiel 27:18 Chinese Bible •Ezekiel 27:18 French Bible •Ezekiel 27:18 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub