Movatterモバイル変換

3548 [e]   26 kō·hă·ne·hā   26 כֹּהֲנֶ֜יהָ    26 Her priests   26 N‑mpc | 3fs   26

2554 [e] ḥā·mə·sū חָמְס֣וּ have violated V‑Qal‑Perf‑3cp

､

8451 [e] ṯō·w·rā·ṯî תוֹרָתִי֮ My law N‑fsc | 1cs

2490 [e] way·ḥal·lə·lū וַיְחַלְּל֣וּ and profaned Conj‑w | V‑Piel‑ConsecImperf‑3mp

–

6944 [e] qā·ḏā·šay קָדָשַׁי֒ My holy things N‑mpc | 1cs

996 [e] bên- בֵּֽין־ between Prep

6944 [e] qō·ḏeš קֹ֤דֶשׁ the holy N‑ms

､

2455 [e] lə·ḥōl לְחֹל֙ and unholy Prep‑l | N‑ms

3808 [e] lō לֹ֣א not Adv‑NegPrt

914 [e] hiḇ·dî·lū, הִבְדִּ֔ילוּ they have distinguished V‑Hifil‑Perf‑3cp

996 [e] ū·ḇên- וּבֵין־ and between Conj‑w | Prep

2931 [e] haṭ·ṭā·mê הַטָּמֵ֥א the unclean Art | Adj‑ms

､

2889 [e] lə·ṭā·hō·wr לְטָה֖וֹר and the clean Prep‑l | Adj‑ms

3808 [e] lō לֹ֣א nor Adv‑NegPrt

3045 [e] hō·w·ḏî·‘ū; הוֹדִ֑יעוּ have they made known the [difference] V‑Hifil‑Perf‑3cp

､

7676 [e] ū·mi·šab·bə·ṯō·w·ṯay וּמִשַׁבְּתוֹתַי֙ and from My Sabbaths Conj‑w, Prep‑m | N‑cpc | 1cs

5956 [e] he‘·lî·mū הֶעְלִ֣ימוּ they have hidden V‑Hifil‑Perf‑3cp

5869 [e] ‘ê·nê·hem, עֵֽינֵיהֶ֔ם their eyes N‑cdc | 3mp

2490 [e] wā·’ê·ḥal וָאֵחַ֖ל so that I am profaned Conj‑w | V‑Nifal‑ConsecImperf‑1cs

.

8432 [e] bə·ṯō·w·ḵām. בְּתוֹכָֽם׃ among them Prep‑b | N‑msc | 3mp

Holman Christian Standard Bible
Her priests do violence to My instruction and profane My holy things. They make no distinction between the holy and the common,and they do not explain the difference between the clean and the unclean. They disregard My Sabbaths,and I am profaned among them.

New American Standard Bible
"Her priestshave doneviolenceto My lawand have profanedMy holythings;they have madenodistinctionbetweenthe holyand the profane,and they have not taughtthe difference betweenthe uncleanand the clean;and they hidetheir eyesfrom My sabbaths,and I am profanedamongthem.

King James Bible
Her priestshave violatedmy law,and have profanedmine holy things:they have put no differencebetween the holyand profane,neither have they shewed[difference] between the uncleanand the clean,and have hidtheir eyesfrom my sabbaths,and I am profanedamongthem.International Standard Version
Her priests have violated my Law and profaned my sacred things. They didn't differentiate between what's sacred and what's common. They didn't instruct others to discern clean from unclean things. They refused to keep my Sabbaths. "'I'm constantly being profaned among them.

American Standard Version
Her priests have done violence to my law, and have profaned my holy things: they have made no distinction between the holy and the common, neither have they caused men to discern between the unclean and the clean, and have hid their eyes from my sabbaths, and I am profaned among them.

Young's Literal Translation
Its priests have wronged My law, And they pollute My holy things, Between holy and common they have not made separation, And between the unclean and the clean they have not made known, And from my sabbaths they have hidden their eyes, And I am pierced in their midst.Ezekiel 22:26 •Ezekiel 22:26 NIV •Ezekiel 22:26 NLT •Ezekiel 22:26 ESV •Ezekiel 22:26 NASB •Ezekiel 22:26 KJV •Ezekiel 22:26 Commentaries •Ezekiel 22:26 Bible Apps •Ezekiel 22:26 Biblia Paralela •Ezekiel 22:26 Chinese Bible •Ezekiel 22:26 French Bible •Ezekiel 22:26 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub