Movatterモバイル変換

2046 [e]   22 kə·hit·tūḵ   22 כְּהִתּ֥וּךְ    22 As is melted   22 Prep‑k | N‑msc   22

3701 [e] ke·sep̄ כֶּ֙סֶף֙ silver N‑ms

8432 [e] bə·ṯō·wḵ בְּת֣וֹךְ in the midst Prep‑b | N‑msc

､

3564 [e] kūr, כּ֔וּר of a furnace N‑ms

3651 [e] kên כֵּ֖ן so Adv

5413 [e] tut·tə·ḵū תֻּתְּכ֣וּ shall you be melted V‑Hofal‑Imperf‑2mp

8432 [e] ḇə·ṯō·w·ḵāh; בְתוֹכָ֑הּ in its midst Prep‑b | N‑msc | 3fs

3045 [e] wî·ḏa‘·tem וִֽידַעְתֶּם֙ then you shall know Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑2mp

3588 [e] kî- כִּֽי־ that Conj

589 [e] ’ă·nî אֲנִ֣י I Pro‑1cs

3068 [e] Yah·weh, יְהוָ֔ה Yahweh N‑proper‑ms

8210 [e] šā·p̄aḵ·tî שָׁפַ֥כְתִּי have poured out V‑Qal‑Perf‑1cs

2534 [e] ḥă·mā·ṯî חֲמָתִ֖י My fury N‑fsc | 1cs

.

5921 [e] ‘ă·lê·ḵem. עֲלֵיכֶֽם׃ on you Prep | 2mp

p̄ פ  -  Punc

Holman Christian Standard Bible
As silver is melted inside a furnace,so you will be melted inside the city.Then you will know that I,Yahweh,have poured out My wrath on you.”

New American Standard Bible
As silveris meltedin the furnace,soyou will be meltedin the midstof it; and you will knowthat I, the LORD,have pouredout My wrathon you.'"

King James Bible
As silveris meltedin the midstof the furnace,so shall ye be meltedin the midstthereof; and ye shall knowthat I the LORDhave poured outmy furyupon you.International Standard Version
like melting silver at the center of a furnace. When you've been melted from the center out, then you'll know that I am the LORD. I'll pour out my anger on you.'"

American Standard Version
As silver is melted in the midst of the furnace, so shall ye be melted in the midst thereof; and ye shall know that I, Jehovah, have poured out my wrath upon you.

Young's Literal Translation
As the melting of silver in the midst of a furnace, So are ye melted in its midst, And ye have known that I, Jehovah, I have poured out My fury upon you.'Ezekiel 22:22 •Ezekiel 22:22 NIV •Ezekiel 22:22 NLT •Ezekiel 22:22 ESV •Ezekiel 22:22 NASB •Ezekiel 22:22 KJV •Ezekiel 22:22 Commentaries •Ezekiel 22:22 Bible Apps •Ezekiel 22:22 Biblia Paralela •Ezekiel 22:22 Chinese Bible •Ezekiel 22:22 French Bible •Ezekiel 22:22 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub