Movatterモバイル変換


[0]ホーム

URL:


Bible >Interlinear > Ezekiel 20:7
Ezekiel 20:7
559 [e]   7
wā·’ō·mar   7
וָאֹמַ֣ר   7
And I said   7
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑1cs   7
413 [e]
’ă·lê·hem,
אֲלֵהֶ֗ם
to them
Prep | 3mp
376 [e]
’îš
אִ֣ישׁ
each of you
N‑ms
8251 [e]
šiq·qū·ṣê
שִׁקּוּצֵ֤י
the abominations
N‑mpc
  
 

 
 
 5869 [e]
‘ê·nāw
עֵינָיו֙
which are before his eyes
N‑cdc | 3ms
7993 [e]
haš·lî·ḵū,
הַשְׁלִ֔יכוּ
throw away
V‑Hifil‑Imp‑mp
1544 [e]
ū·ḇə·ḡil·lū·lê
וּבְגִלּוּלֵ֥י
and with the idols
Conj‑w, Prep‑b | N‑mpc
  
 

 
 
 4714 [e]
miṣ·ra·yim
מִצְרַ֖יִם
of Egypt
N‑proper‑fs
408 [e]
’al-
אַל־
not
Adv
2930 [e]
tiṭ·ṭam·mā·’ū;
תִּטַּמָּ֑אוּ
do defile yourselves
V‑Hitpael‑Imperf‑2mp
589 [e]
’ă·nî
אֲנִ֖י
I [am]
Pro‑1cs
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֥ה
Yahweh
N‑proper‑ms
  
 
.
 
 
 430 [e]
’ĕ·lō·hê·ḵem.
אֱלֹהֵיכֶֽם׃
your God
N‑mpc | 2mp


















Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
I also said to them:Each of you must throw away the detestable things that are before your eyes and not defile yourselves with the idols of Egypt. I am Yahweh your God.

New American Standard Bible
"I saidto them, 'Castaway,eachof you, the detestablethingsof his eyes,and do not defileyourselves with the idolsof Egypt;I am the LORDyour God.'

King James Bible
Then saidI unto them, Cast ye awayevery manthe abominationsof his eyes,and defilenot yourselves with the idolsof Egypt:I [am] the LORDyour God.
Parallel Verses
International Standard Version
Then I told them, 'Each of you are to abandon your detestable practices. You are not to defile yourselves with Egypt's idols. I am the LORD your God.'"'"

American Standard Version
And I said unto them, Cast ye away every man the abominations of his eyes, and defile not yourselves with the idols of Egypt; I am Jehovah your God.

Young's Literal Translation
And I say unto them, Let each cast away the detestable things of his eyes, And with the idols of Egypt be not defiled, I am Jehovah your God.
Links
Ezekiel 20:7Ezekiel 20:7 NIVEzekiel 20:7 NLTEzekiel 20:7 ESVEzekiel 20:7 NASBEzekiel 20:7 KJVEzekiel 20:7 CommentariesEzekiel 20:7 Bible AppsEzekiel 20:7 Biblia ParalelaEzekiel 20:7 Chinese BibleEzekiel 20:7 French BibleEzekiel 20:7 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Ezekiel 20:6
Ezekiel 20:8
Top of Page
Top of Page

[8]ページ先頭

©2009-2026 Movatter.jp