Movatterモバイル変換

3588 [e]   40 kî   40 כִּ֣י    40 For   40 Conj   40

､

2022 [e] ḇə·har- בְהַר־ on mountain Prep‑b | N‑msc

6944 [e] qāḏ·šî קָדְשִׁ֞י My holy N‑msc | 1cs

2022 [e] bə·har בְּהַ֣ר ׀ on the mountain Prep‑b | N‑msc

4791 [e] mə·rō·wm מְר֣וֹם height N‑msc

､

3478 [e] yiś·rā·’êl, יִשְׂרָאֵ֗ל of Israel N‑proper‑ms

5002 [e] nə·’um נְאֻם֙ says N‑msc

136 [e] ’ă·ḏō·nāy אֲדֹנָ֣י the Lord N‑proper‑ms

､

3069 [e] Yah·weh, יְהוִ֔ה GOD N‑proper‑ms

8033 [e] šām שָׁ֣ם there Adv

5647 [e] ya·‘aḇ·ḏu·nî יַעַבְדֻ֜נִי shall serve Me V‑Qal‑Imperf‑3mp | 1cs

3605 [e] kāl- כָּל־ all N‑msc

1004 [e] bêṯ בֵּ֧ית the house N‑msc

､

3478 [e] yiś·rā·’êl יִשְׂרָאֵ֛ל of Israel N‑proper‑ms

3605 [e] kul·lōh כֻּלֹּ֖ה all of them N‑msc | 3ms

､

776 [e] bā·’ā·reṣ; בָּאָ֑רֶץ in the land Prep‑b, Art | N‑fs

8033 [e] šām שָׁ֣ם there Adv

7521 [e] ’er·ṣêm, אֶרְצֵ֔ם I will accept them V‑Qal‑Imperf‑1cs | 3mp

8033 [e] wə·šām וְשָׁ֞ם and there Conj‑w | Adv

1875 [e] ’eḏ·rō·wōš אֶדְר֣וֹשׁ I will require V‑Qal‑Imperf‑1cs

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

､

8641 [e] tə·rū·mō·ṯê·ḵem, תְּרוּמֹֽתֵיכֶ֗ם your offerings N‑fpc | 2mp

853 [e] wə·’eṯ- וְאֶת־ and Conj‑w | DirObjM

7225 [e] rê·šîṯ רֵאשִׁ֛ית the firstfruits N‑fsc

､

4864 [e] maś·’ō·w·ṯê·ḵem מַשְׂאוֹתֵיכֶ֖ם of your sacrifices N‑fpc | 2mp

3605 [e] bə·ḵāl בְּכָל־ together with all Prep‑b | N‑msc

.

6944 [e] qā·ḏə·šê·ḵem. קָדְשֵׁיכֶֽם׃ your holy things N‑mpc | 2mp

Holman Christian Standard Bible
For on My holy mountain,Israel’s high mountain” — the declaration of the LordGOD — “there the entire house of Israel,all of them, will serve Me in the land.There I will accept them and will require your contributions and choicest gifts, all your holy offerings.

New American Standard Bible
"For on My holymountain,on the highmountainof Israel,"declaresthe LordGOD,"therethe wholehouseof Israel,allof them, will serveMe in the land;thereI will acceptthem and thereI will seekyour contributionsand the choicestof your gifts,with allyour holythings.

King James Bible
For in mine holymountain,in the mountainof the heightof Israel,saiththe LordGOD,there shall all the houseof Israel,all of them in the land,serveme: there will I acceptthem, and there will I requireyour offerings,and the firstfruitsof your oblations,with all your holy things.International Standard Version
For on my holy mountain, on Israel's high mountains," declares the Lord GOD, "the whole of Israel's house—all of it—will serve me there in the land. I'll accept them there. And there I'll demand your offerings, the first fruits of your portions of all your sacred things.

American Standard Version
For in my holy mountain, in the mountain of the height of Israel, saith the Lord Jehovah, there shall all the house of Israel, all of them, serve me in the land: there will I accept them, and there will I require your offerings, and the first-fruits of your oblations, with all your holy things.

Young's Literal Translation
For, in My holy mountain, In the mountain of the height of Israel, An affirmation of the Lord Jehovah, There serve Me do all the house of Israel, All of it, in the land -- there I accept them, And there I do seek your heave-offerings, And with the first-fruit of your gifts, With all your holy things.Ezekiel 20:40 •Ezekiel 20:40 NIV •Ezekiel 20:40 NLT •Ezekiel 20:40 ESV •Ezekiel 20:40 NASB •Ezekiel 20:40 KJV •Ezekiel 20:40 Commentaries •Ezekiel 20:40 Bible Apps •Ezekiel 20:40 Biblia Paralela •Ezekiel 20:40 Chinese Bible •Ezekiel 20:40 French Bible •Ezekiel 20:40 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub