Movatterモバイル変換

935 [e]   28 wā·’ă·ḇî·’êm   28 וָאֲבִיאֵם֙    28 And when I brought them   28 Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑1cs | 3mp   28

413 [e] ’el- אֶל־ into Prep

､

776 [e] hā·’ā·reṣ, הָאָ֔רֶץ the land Art | N‑fs

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֤ר [concerning] which Pro‑r

5375 [e] nā·śā·ṯî נָשָׂ֙אתִי֙ I had raised in an oath V‑Qal‑Perf‑1cs

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

3027 [e] yā·ḏî, יָדִ֔י My hand N‑fsc | 1cs

5414 [e] lā·ṯêṯ לָתֵ֥ת to give Prep‑l | V‑Qal‑Inf

853 [e] ’ō·w·ṯāh אוֹתָ֖הּ  -  DirObjM | 3fs

lā·hem; לָהֶ֑ם them Prep | 3mp

7200 [e] way·yir·’ū וַיִּרְאוּ֩ and they saw Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp

3605 [e] ḵāl כָל־ all N‑msc

､

1389 [e] giḇ·‘āh גִּבְעָ֨ה the hills N‑fs

7311 [e] rā·māh רָמָ֜ה high V‑Qal‑Prtcpl‑fs

3605 [e] wə·ḵāl וְכָל־ and all Conj‑w | N‑msc

､

6086 [e] ‘êṣ עֵ֣ץ the trees N‑ms

5687 [e] ‘ā·ḇōṯ, עָבֹ֗ת thick Adj‑ms

2076 [e] way·yiz·bə·ḥū- וַיִּזְבְּחוּ־ and they offered Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp

8033 [e] šām שָׁ֤ם there Adv

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

､

2077 [e] ziḇ·ḥê·hem זִבְחֵיהֶם֙ their sacrifices N‑mpc | 3mp

5414 [e] way·yit·tə·nū- וַיִּתְּנוּ־ and Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp

8033 [e] šām שָׁם֙ there Adv

3708 [e] ka·‘as כַּ֣עַס provoked Me N‑msc

.

7133 [e] qā·rə·bā·nām, קָרְבָּנָ֔ם with their offerings N‑msc | 3mp

7760 [e] way·yā·śî·mū וַיָּשִׂ֣ימוּ And they sent up Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp

8033 [e] šām, שָׁ֗ם there Adv

､

7381 [e] rê·aḥ רֵ֚יחַ aroma N‑msc

5207 [e] nî·ḥō·w·ḥê·hem, נִיח֣וֹחֵיהֶ֔ם their sweet N‑mpc | 3mp

5258 [e] way·yas·sî·ḵū וַיַּסִּ֥יכוּ and poured out Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3mp

8033 [e] šām שָׁ֖ם there Adv

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

.

5262 [e] nis·kê·hem. נִסְכֵּיהֶֽם׃ their drink offerings N‑mpc | 3mp

Holman Christian Standard Bible
When I brought them into the land that I swore to give them and they saw any high hill or leafy tree, they offered their sacrifices and presented their offensive offerings there.They also sent up their pleasing aromas and poured out their drink offerings there.

New American Standard Bible
"When I had broughtthem into the landwhichI sworeto giveto them, then they saweveryhighhilland everyleafytree,and they offeredtheretheir sacrificesand therethey presentedthe provocationof their offering.Therealso they madetheir soothingaromaand therethey pouredout their drinkofferings.

King James Bible
[For] when I had broughtthem into the land,[for] the which I lifted upmine handto giveit to them, then they sawevery highhill,and all the thicktrees,and they offeredthere their sacrifices,and there they presentedthe provocationof their offering:there also they madetheir sweetsavour,and poured outthere their drink offerings.International Standard Version
I brought them to the land that I had promised to give them. But whenever they saw any high hill and or any leafy tree, they slaughtered their sacrifices there and presented their offerings that provoked my anger. There they presented their pleasing aromas and poured out their drink offering.

American Standard Version
For when I had brought them into the land, which I sware to give unto them, then they saw every high hill, and every thick tree, and they offered there their sacrifices, and there they presented the provocation of their offering; there also they made their sweet savor, and they poured out there their drink-offerings.

Young's Literal Translation
And I bring them in unto the land, That I did lift up My hand to give to them, And they see every high hill, and every thick tree, And they sacrifice there their sacrifices, And give there the provocation of their offering, And make there their sweet fragrance, And they pour out there their libations.Ezekiel 20:28 •Ezekiel 20:28 NIV •Ezekiel 20:28 NLT •Ezekiel 20:28 ESV •Ezekiel 20:28 NASB •Ezekiel 20:28 KJV •Ezekiel 20:28 Commentaries •Ezekiel 20:28 Bible Apps •Ezekiel 20:28 Biblia Paralela •Ezekiel 20:28 Chinese Bible •Ezekiel 20:28 French Bible •Ezekiel 20:28 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub