Movatterモバイル変換

7993 [e]   31 haš·lî·ḵū   31 הַשְׁלִ֣יכוּ    31 Cast away   31 V‑Hifil‑Imp‑mp   31

5921 [e] mê·‘ă·lê·ḵem, מֵעֲלֵיכֶ֗ם from you Prep‑m | 2mp

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

3605 [e] kāl- כָּל־ all N‑msc

､

6588 [e] piš·‘ê·ḵem פִּשְׁעֵיכֶם֙ the transgressions N‑mpc | 2mp

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֣ר which Pro‑r

–

6586 [e] pə·ša‘·tem פְּשַׁעְתֶּ֣ם have committed V‑Qal‑Perf‑2mp

bām, בָּ֔ם you Prep | 3mp

6213 [e] wa·‘ă·śū וַעֲשׂ֥וּ and get Conj‑w | V‑Qal‑Imp‑mp

lā·ḵem לָכֶ֛ם yourselves Prep | 2mp

3820 [e] lêḇ לֵ֥ב a heart N‑ms

2319 [e] ḥā·ḏāš חָדָ֖שׁ new Adj‑ms

!

7307 [e] wə·rū·aḥ וְר֣וּחַ and a spirit Conj‑w | N‑cs

2319 [e] ḥă·ḏā·šāh; חֲדָשָׁ֑ה new Adj‑fs

4100 [e] wə·lām·māh וְלָ֥מָּה and for why Conj‑w | Interrog

､

4191 [e] ṯā·mu·ṯū תָמֻ֖תוּ should you die V‑Qal‑Imperf‑2mp

1004 [e] bêṯ בֵּ֥ית house N‑msc

؟

3478 [e] yiś·rā·’êl. יִשְׂרָאֵֽל׃ of Israel N‑proper‑ms

Holman Christian Standard Bible
Throw off all the transgressions you have committed,and get yourselves a new heart and a new spirit. Why should you die,house of Israel?

New American Standard Bible
"Castawayfrom you allyour transgressionswhichyou have committedand makeyourselves a newheartand a newspirit!For whywill you die,O houseof Israel?

King James Bible
Cast awayfrom you all your transgressions,whereby ye have transgressed;and makeyou a newheartand a newspirit:for why will ye die,O houseof Israel?International Standard Version
Stop your transgressing—the deeds by which you've rebelled—and then make for yourselves a new heart and a new spirit. Why should you die, you house of Israel?

American Standard Version
Cast away from you all your transgressions, wherein ye have transgressed; and make you a new heart and a new spirit: for why will ye die, O house of Israel?

Young's Literal Translation
Cast from off you all your transgressions, By which ye have transgressed, And make to you a new heart, and a new spirit, And why do ye die, O house of Israel?Ezekiel 18:31 •Ezekiel 18:31 NIV •Ezekiel 18:31 NLT •Ezekiel 18:31 ESV •Ezekiel 18:31 NASB •Ezekiel 18:31 KJV •Ezekiel 18:31 Commentaries •Ezekiel 18:31 Bible Apps •Ezekiel 18:31 Biblia Paralela •Ezekiel 18:31 Chinese Bible •Ezekiel 18:31 French Bible •Ezekiel 18:31 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub